Experience

Selbständigerwerbend

• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Sprachunterricht, Lektorat, Übersetzung

  • 2001 - Present



College of Hospitality Management Benguela

• English Department

  • Mar 2016 - Jun 2016



Sandoz

• Switzerland
• Pharmaceutical Manufacturing
• 700 & Above Employee

• Marketingassistentin

  • Jun 1985 - Jun 1990

  Zuständig für Region Osteuropa: Polen, Rumänien, Bulgarien, DDR. Korrespondenz mit lokalen halbstaatlichen Büros, Organisation von Versänden, Konferenzen und Seminaren für lokale Sales Managers sowie Opinion Leaders. Zweimal jährlich Teilnahme an Leipziger Messe, verantwortlich für gesamtes Stand- und Promotionsmaterial. Zuständig für Region Osteuropa: Polen, Rumänien, Bulgarien, DDR. Korrespondenz mit lokalen halbstaatlichen Büros, Organisation von Versänden, Konferenzen und Seminaren für lokale Sales Managers sowie Opinion Leaders. Zweimal jährlich Teilnahme an Leipziger Messe, verantwortlich für gesamtes Stand- und Promotionsmaterial.



Jacob AG

• United States

• Assistentin der Geschäftsleitung

  • Jul 1984 - Jun 1985

  Allgemeine Sekretariatsarbeiten, übersetzen Kataloge DE/FR und DE/ENG Allgemeine Sekretariatsarbeiten, übersetzen Kataloge DE/FR und DE/ENG



Sekundarschule Bütschwil

• Sekundarschullehrerin phil. I

  • Aug 1981 - Apr 1984

  Klassenlehrperson phil I Klassenlehrperson phil I