Experience

Sublime Subtitling

• Spain
• Translation and Localization
• 100 - 200 Employee

• Translation

  • Jan 2020 - Present

  English to English, English to Hindi translation for Tv series, documentaries, informative videos etc. English to English, English to Hindi translation for Tv series, documentaries, informative videos etc.



Freelance, self-employed

• India

• Professional Freelancer

  • Apr 2019 - Present

  I have been doing translation and subtitling primarily in English to Hindi and also seldomly English to Urdu for five years. I have also worked as a reviewer/proof-reader with some of my clients. I have worked in various domains such as Software localization, websites, Mobile Phone Manuals, app localization, Hardware, Marketing etc. However, mainly I have involved in IT-software, i.e. User interface (UI), manual and help content in the past. I have been doing translation and subtitling primarily in English to Hindi and also seldomly English to Urdu for five years. I have also worked as a reviewer/proof-reader with some of my clients. I have worked in various domains such as Software localization, websites, Mobile Phone Manuals, app localization, Hardware, Marketing etc. However, mainly I have involved in IT-software, i.e. User interface (UI), manual and help content in the past.



RTL Language Solutions Pvt Ltd

• India
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Translation Specialist

  • Nov 2018 - Apr 2019

  Worked as a Translator/Proofreader/Subtitler in RTL Language Solutions Pvt. Ltd. -Reviewed UA/UI content into Hindi Language content -Performed quality check on the translated texts and proof read the content to ensure error free translation quality -Responsible for understanding the expectations of clients and communicating it to the translation team effectively -Supported the project management team in handling the projects on a day to day basis -Edited the final version before delivering to the clients Show less



Conscience VC

• United States
• Venture Capital and Private Equity Principals
• 700 & Above Employee

• Freelance Translator

  • Dec 2015 - Oct 2018

  -Served as freelance translator for several Language service providers -Worked in many domains like Marketing, Automotive, Subtitling IT, software, e-commerce, etc. -Worked in very tight deadlines and delivered the projects with good quality -Also worked as a Reviewer/proofread on some projects -Served as freelance translator for several Language service providers -Worked in many domains like Marketing, Automotive, Subtitling IT, software, e-commerce, etc. -Worked in very tight deadlines and delivered the projects with good quality -Also worked as a Reviewer/proofread on some projects



Concentrix

• United States
• IT Services and IT Consulting
• 700 & Above Employee

• Process Associate

  • Jan 2015 - Oct 2015

  Monitoring and ensuring the accuracy of the pricing analytics & operations team through audits and process improvement activities. The job involves auditing operations teams` & system outputs, suggesting and implementing process/system improvements, and identifying emerging process performance trends. Monitoring and ensuring the accuracy of the pricing analytics & operations team through audits and process improvement activities. The job involves auditing operations teams` & system outputs, suggesting and implementing process/system improvements, and identifying emerging process performance trends.



New Delhi Trade

• New Delhi Area, India

• Operations Coordinator

  • Jan 2014 - Nov 2014

  Worked in a Export House and fulfill the below responsibilities: -Responsible for keeping all shipping and custom clearance papers -Client Interaction for the orders and deadlines -Managing and processing the orders -Recording day to day transactions -Frequently involved in Client calls and Meetings to understand the client expectations Worked in a Export House and fulfill the below responsibilities: -Responsible for keeping all shipping and custom clearance papers -Client Interaction for the orders and deadlines -Managing and processing the orders -Recording day to day transactions -Frequently involved in Client calls and Meetings to understand the client expectations