Translator EN/DK > FR

• Jul 2023 - Present

-Translation of knitting and crochet patterns (English > French and Danish > French) -Translation of blog posts (Danish > French) -Translation of knitting and crochet patterns (English > French and Danish > French) -Translation of blog posts (Danish > French)

Translator EN > FR

• Jun 2023 - Present

-Translation, review, and quality assurance of products and other content -Collaborate with localization team members to ensure localized content meets project goals and timelines -Ensure accuracy and cultural appropriateness of translations -Provide feedback to address linguistic and technical issues -Maintain and update translation memory and terminology databases -Perform linguistic QA checks on localized content -Translation, review, and quality assurance of products and other content -Collaborate with localization team members to ensure localized content meets project goals and timelines -Ensure accuracy and cultural appropriateness of translations -Provide feedback to address linguistic and technical issues -Maintain and update translation memory and terminology databases -Perform linguistic QA checks on localized content

Translator, Proofreader, Editor, Copywriter EN/DK > FR

• Feb 2023 - Present

-Translation: Accurate and efficient translation between languages. -Proofreading: Meticulous review of content for grammar, punctuation, and spelling errors. -Editing and MTPE: Enhancing clarity, coherence, and flow of written material. -Copywriting and rewriting: Crafting compelling and persuasive content for various mediums. -Research: Conducting thorough research to ensure accuracy and understanding of subject matter. -Attention to Detail: Keen eye for detecting errors and inconsistencies in text. -Adherence to Guidelines: Following client-specific instructions, style guides, and deadlines. -Communication: Effective communication with clients and collaborators to clarify requirements and address concerns. -Time Management: Efficiently managing projects and delivering high-quality work within specified timelines. -Adaptability: Flexibility in adjusting writing style, tone, and approach based on target audience and client preferences. Show less

Translator DK/EN - FR

• Dec 2021 - Feb 2023

- Translating and adapting marketing campaigns, newsletters, SEO texts, Google Ads, from Danish/English to the French market. - Translating/transcreating product and category descriptions from Danish/English into French.- Proofreading all FR content and FR translations.- Acquiring broad knowledge and understanding of our products and variety of categories. - Staying on top of trends on the French market by conducting on-going market research.

French Communicator

• Feb 2021 - Dec 2021

- Website localisation for the French market (translation of the entire website from Danish website to French)- Translation from Danish or English to French, for brand marketing and for all communication with partnerships / affiliates / influencers.- Customer Care Consultant for French Customers

Communication and coordination of international events

• Aug 2020 - Feb 2021

Working with the International Coordinator. This internship was about communicating, planning and conducting events for international students, as well as managing a group of up to 22 volunteers and ad hoc tasks. Tasks assigned: -Provide help and advice for new international students (on Social medias, via email, Whatsapp and face to face) -Plan and execute external and internal communication, including social media, web. -Plan and conduct welcome-events for new international students -Plan and conduct social and cultural events for international students (weekly evening events, cultural trips in Denmark, career events, social events) -Coordinate the international volunteer group (22 persons) Skills developed: -Communication -Project Management -Management -Business development -Overall insight into non-profit operations -Technical skills needed to perform said tasks -Creative freedom and assistance from experienced workers to create my own projects Show less

Communication manager - Volunteer

• Aug 2020 - Feb 2021

Responsible for the communication and brand management within and outside of the network through ESN Aarhus’s communication channels. The responsibilities of the position also cover brand building and management. The tasks include: - Updating and maintaining ESN Aarhus’s social media channels (Facebook, Instagram) -Answering to all messages and questions from the students - Maintaining, supervising and updating the brand of ESN Aarhus - Reinforcing and following up on ESN Aarhus’s Communication strategy - Active promotion of ESN’s projects and activities both nationally and internationally - Collecting and publishing the photos and videos from ESN Aarhus’s events for promoting and increasing the visibility of ESN Aarhus in social media - Creating promotional material, such as graphics - Communication and cooperation with the local and national communication managers Show less

Communication intern

• 2019 - Aug 2020

-Ensured public relations: welcoming and guiding them in the theater -Created communication tools (leaflets, posters, displays, texts...) -Updated the website content and social medias content -Promoted the Theater on different websites -Created press reviews about the shows (media monitoring) -Assisted in creating layouts for promotional materials -Ensured public relations: welcoming and guiding them in the theater -Created communication tools (leaflets, posters, displays, texts...) -Updated the website content and social medias content -Promoted the Theater on different websites -Created press reviews about the shows (media monitoring) -Assisted in creating layouts for promotional materials

Library assistant

• Sep 2017 - Aug 2020

-Public reception -Guiding and helping the readers/the public -Recording loans and returns of books -Transport, sorting and classification of books -Participation in the storage of book collections -Maintenance of library's equipment and books -Surveillance role of the premises for the preservation of all documents -Public reception -Guiding and helping the readers/the public -Recording loans and returns of books -Transport, sorting and classification of books -Participation in the storage of book collections -Maintenance of library's equipment and books -Surveillance role of the premises for the preservation of all documents

Store assistant

• Jun 2018 - Jul 2019

- Customer service - Sales operations - Visual merchandising - Participation in deliveries and stock management - Assisting the store manager - Customer service - Sales operations - Visual merchandising - Participation in deliveries and stock management - Assisting the store manager

Data Entry Clerk

• Jul 2015 - Aug 2015

-Entry of medical and dental care records from different health insurance offices -Reading of treatment forms/care sheets -Correction of medical coding errors -Checking of the existence of the insured in the database -Data entry for approximately 1000 treatment forms/care sheets per day This work required: liveliness, speed of input and understanding, patience and rigor. -Entry of medical and dental care records from different health insurance offices -Reading of treatment forms/care sheets -Correction of medical coding errors -Checking of the existence of the insured in the database -Data entry for approximately 1000 treatment forms/care sheets per day This work required: liveliness, speed of input and understanding, patience and rigor.

Donor recruiter for AIDES (French community-based non-profit organisation fighting HIV/AIDS)

• Apr 2015 - Jun 2015

Donor recruiter for the French Red Cross

• Apr 2014 - Aug 2014

This job consists of being the link between the person we meet and the organisation whose values we represent. Missions: -Work in the street, for the cause of a humanitarian organisation -Telemarketing, for the cause of a humanitarian organisation -Responsible for convincing passers-by to donate to this organisation -Talk to the people and try to convince them In order to recruit donors effectively, it is obviously necessary to: -Have fairly easy contact and not hesitate to reach out to as many people as possible -Be dynamic and know how to be natural as well as spontaneous -Have convictions and be well aware of what the humanitarian organisation is fighting for -Have good dialogue and communication skills -Work with a team Show less