Aubrey DeYoung
Translator/LQA at DIGITAL Hearts Holdings- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English -
-
Japanese -
Topline Score
Bio
Credentials
-
JPT 645/990 (Equivalent of JLPT N2. 660 is the equivalent of N1)
Japanese Proficiency TestFeb, 2022- Nov, 2024 -
Teaching English as a Foreign Language (TEFL)
i-to-i TEFLDec, 2019- Nov, 2024
Experience
-
DIGITAL Hearts Global Division
-
Japan
-
IT Services and IT Consulting
-
1 - 100 Employee
-
Translator/LQA
-
Apr 2022 - Present
Translate bug and communication between LQA team and overseas developers. Translate in-game dialogue and menus with creativity and accuracy. Manage multiple deadlines and schedules between various projects. Translate bug and communication between LQA team and overseas developers. Translate in-game dialogue and menus with creativity and accuracy. Manage multiple deadlines and schedules between various projects.
-
-
-
Interac
-
Japan
-
Education Management
-
700 & Above Employee
-
Junior High School ALT
-
Sep 2020 - Apr 2022
Plan and execute interactive and informative English lessons to children and young adults ages 6-15. Communicate effectively and creatively with school staff about lesson goals and individual student needs. Plan and design posters for school hallways to encourage student engagement. Introduce and execute a letter writing program for the students at each school. Read and respond to English letters written by students Plan and execute interactive and informative English lessons to children and young adults ages 6-15. Communicate effectively and creatively with school staff about lesson goals and individual student needs. Plan and design posters for school hallways to encourage student engagement. Introduce and execute a letter writing program for the students at each school. Read and respond to English letters written by students
-
-
-
NPO GLAD
-
Okayama, Japan
-
Assistant Language Teacher
-
May 2020 - Sep 2020
Plan and execute effective English as a foreign language lessons to 1st-6th grade elementary students. Create interactive enrichment boards to encourage English learning outside of the classroom. Plan and execute effective English as a foreign language lessons to 1st-6th grade elementary students. Create interactive enrichment boards to encourage English learning outside of the classroom.
-
-
-
Japan Exchange and Teaching Program(me) (JET)
-
International Affairs
-
700 & Above Employee
-
Assistant Language Teacher
-
Jul 2017 - May 2020
Prepare and teach suitable English language lessons for children ages 3-12 Practice CLIL in classes other than English language class Translate plays and stories and help children memorize and present them in the Arida Area English competition Provide easy to digest 2 hour English lessons to absolute beginner adults once a week Provide translation services for the town hall when needed Prepare and teach suitable English language lessons for children ages 3-12 Practice CLIL in classes other than English language class Translate plays and stories and help children memorize and present them in the Arida Area English competition Provide easy to digest 2 hour English lessons to absolute beginner adults once a week Provide translation services for the town hall when needed
-
-
-
Apple
-
United States
-
Computers and Electronics Manufacturing
-
700 & Above Employee
-
World Wide Developer Relations
-
Mar 2017 - Jul 2017
Aid in communication and proper development of iOS applications in accordance to Apple guidelines.
-
-
Creative
-
May 2016 - Mar 2017
Teach how to get the most out of Apple software to small and large groups, help prepare for events in store, provide basic troubleshooting, workplace Japanese language liaison, material/schedule management for team
-
-
Specialist
-
May 2015 - May 2016
Stay up to date on latest products, software, and third party compatible products, basic troubleshooting and teaching, workplace Japanese language liaison
-
-
-
Brigham Young University
-
United States
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Japan Study Abroad Facilitator
-
Dec 2013 - Aug 2014
Teach study abroad students about Japanese language, culture, and sites Educate about travel safety and culture shock Prepare English lessons and Japanese conversation lessons Ensure effective communication between students and the study abroad offices Facilitate interactions between the Japan embassy and the university travel offices Teach study abroad students about Japanese language, culture, and sites Educate about travel safety and culture shock Prepare English lessons and Japanese conversation lessons Ensure effective communication between students and the study abroad offices Facilitate interactions between the Japan embassy and the university travel offices
-
-
-
Phi Eta Sigma National Honor Society, Inc.
-
United States
-
Non-profit Organizations
-
1 - 100 Employee
-
Secretary
-
Nov 2011 - Aug 2014
Secretary for the national convention in Salt Lake City, keep minutes from meetings, ensure proper scheduling of facilities, foster communication among local and national chapter members Secretary for the national convention in Salt Lake City, keep minutes from meetings, ensure proper scheduling of facilities, foster communication among local and national chapter members
-
-
Education
-
2015 - 2016
San Francisco State University
Bachelor of Arts (B.A.), Japanese Language and Culture -
2011 - 2014
Brigham Young University
Japanese Language and Culture -
West High School
Community
