Experience

uScovery DMCC

• United Arab Emirates
• Marketing Services
• 1 - 100 Employee

• Marketing Specialist

  • May 2023 - Present



3M

• United States
• Industrial Machinery Manufacturing
• 700 & Above Employee

• Marketing Assistant

  • Jul 2020 - May 2023

  Managing the activation of new articles for Commercial Solutions Division, align with sales department and certification. Editing in HAMR assets, gathering the client database via PowerBi, participating in educational webinars concidering the new products. Managing the activation of new articles for Commercial Solutions Division, align with sales department and certification. Editing in HAMR assets, gathering the client database via PowerBi, participating in educational webinars concidering the new products.



NovikomBank

• Banking
• 1 - 100 Employee

• Digital archive manager

  • Aug 2019 - Jun 2020

  Digital archive management Digital archive management



НПО МРЦ Консервации и реставрации

• Москва, Россия

• Эксперт-консультант

  • Apr 2015 - 2019

  Консультирование клиентов по вопросам, связанных с реставрацией, поддержание и расширение клиентской базы. Подготовка и редакция презентаций, буклетов, статей, исторических справок к произведениям искусства и перевод их на английский и испанский языки. Консультирование клиентов по вопросам, связанных с реставрацией, поддержание и расширение клиентской базы. Подготовка и редакция презентаций, буклетов, статей, исторических справок к произведениям искусства и перевод их на английский и испанский языки.



Aluminium Products

• United States
• Construction
• 1 - 100 Employee

• Переводчик

  • Oct 2014 - Mar 2015

  Перевод аналитических, экономических, отраслевых и технических статей из западных журналов, таких как Aluminium International Today, Aluminium Times, Aluminium Report. Помощь генеральному директору в переводе писем с английского, испанского и немецкого языков и обратно. Ведение деловой переписки с иностранными партнерами. Помощь в переводе различной документации для всех департаментов компании. Перевод аналитических, экономических, отраслевых и технических статей из западных журналов, таких как Aluminium International Today, Aluminium Times, Aluminium Report. Помощь генеральному директору в переводе писем с английского, испанского и немецкого языков и обратно. Ведение деловой переписки с иностранными партнерами. Помощь в переводе различной документации для всех департаментов компании.



ООО Мир Искусств

• Менеджер по работе с клиентами/переводчик

  • Jan 2006 - Sep 2014

  Консультирование клиентов по вопросам, связанных с реставрацией, поддержание и расширение клиентской базы, работа с VIP-клиентами, помощь в подготовке сделок (подготовка презентаций, буклетов, статей, исторических справок к произведениям искусства, и их переводы на английский и испанский языки), информационная поддержка клиентов на всех этапах сделки, выстраивание долгосрочных отношений, сопровождение генерального директора на международных и российских выставках-продажах в качестве переводчика, частичная помощь в организации стендов. ведение деловой переписки с зарубежными партнерами, переводы всей необходимой документации. переписка с аукционными домами Германии.сопровождение руководителя на международные антикварные салоны и аукционы в качестве переводчика,подготовка текстов буклетов (на русском и англ) Show less