Experience

Idiomas TEP

• Colombia
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• • May 2022 - Present

  - Train new Project Managers- Lead teams to ensure compliance of processes- Contribute to the continuos improvement of processes- Manage translation projects from customer request to delivery- Proofreading and short translations and editing

• • Oct 2021 - Present

  - Assign and manage translation services according to company procedures.- Coordinate job assignments with vendors to complete projects on time.- Keep clients updated on their projects and meet all their requirements.- Generate proposals for the continuous improvement of processes.- Proofreading and short translations and editing



TransPerfect

• United States
• Translation and Localization
• 700 & Above Employee

• QA Annotator

  • Jan 2023 - Apr 2023

  Quality assurer annotation for image data collection projects. Quality assurer annotation for image data collection projects.

• Project Participant Coordinator

  • Jun 2021 - Oct 2021

  · Log and process participant information accurately · Guide participants from project inception to signature, while distilling the purpose of the study · Ensure accurate and up-to-date information is communicated through transparent and clear communication · Facilitate project changes for scheduling and resource planning · File study documentation when appropriate · Provide ongoing support and information to participants · Log and process participant information accurately · Guide participants from project inception to signature, while distilling the purpose of the study · Ensure accurate and up-to-date information is communicated through transparent and clear communication · Facilitate project changes for scheduling and resource planning · File study documentation when appropriate · Provide ongoing support and information to participants


Lionbridge
• United States
• Translation and Localization
• 700 & Above Employee
• Search Engine Evaluator

  • Jun 2020 - Aug 2021


Appen

• IT Services and IT Consulting
• 700 & Above Employee

• • Jan 2021 - May 2021

• • 2019 - May 2021



Independiente (freelance)

• Argentina
• Technology, Information and Internet
• 700 & Above Employee

• Asesor Sistema de Gesión de Sostenibilidad Turística

  • Jan 2018 - Jul 2019

  Diseño y acompañamiento en la implementación del Sistema de Sostenibilidad Turística a una agencia de viajes, dos apartahoteles y un condominio de la ciudad de Cartagena. Diseño y acompañamiento en la implementación del Sistema de Sostenibilidad Turística a una agencia de viajes, dos apartahoteles y un condominio de la ciudad de Cartagena.



INGECA & CO.

• Germany
• Architecture and Planning
• 1 - 100 Employee

• Asesor Junior Sistemas de Gestión

  • Aug 2016 - Dec 2017

  - Asistencia en el diseño de procedimientos y controles para el Sistema de Gestión de Calidad y de Seguridad y Salud en el Trabajo - Asistencia en el diseño de procedimientos y controles para el Sistema de Gestión de Calidad y de Seguridad y Salud en el Trabajo