Experience

Voze
• United States
• Software Development
• 1 - 100 Employee
• Interprete

  • Jan 2021 - Present


Autonomo

• Retail
• 100 - 200 Employee

• Interprete e traduttrice freelance

  • Nov 2020 - Present

  Settori di lavoro: - traduzione di testi e documenti medico-scientifici, amministrativi, giuridici, web marketing - servizio di interpretariato per matrimoni civili - servizio di interpretariato e di mediazione per wedding planners - interpretariato import/export - interpretariato telefonico Settori di lavoro: - traduzione di testi e documenti medico-scientifici, amministrativi, giuridici, web marketing - servizio di interpretariato per matrimoni civili - servizio di interpretariato e di mediazione per wedding planners - interpretariato import/export - interpretariato telefonico



Freelance

• Egypt
• Human Resources
• 1 - 100 Employee

• • Oct 2016 - Present

• • Dec 2019 - Present



Clínica Tambre

• Spain
• Medical Practices
• 1 - 100 Employee

• Traduttrice

  • Sep 2020 - Present

  Traduzione di contenuti del sito web della clinica ES/FR/EN>IT, elaborazione e revisione di contenuti multimediali e di web marketing, traduzione di testi medici ES>IT. Traduzione di contenuti del sito web della clinica ES/FR/EN>IT, elaborazione e revisione di contenuti multimediali e di web marketing, traduzione di testi medici ES>IT.


Nozama Solutions | Plataforma Amazon
• Traduttrice

  • Aug 2021 - Feb 2022


GUADA ACOGE

• Spain
• Civic and Social Organizations
• 1 - 100 Employee

• Traduttrice

  • Apr 2020 - Aug 2020

  Traduzione di testi di natura giuridica, amministrativa e socio-educativa dallo spagnolo al francese (ES>FR). Traduzione di testi di natura giuridica, amministrativa e socio-educativa dallo spagnolo al francese (ES>FR).


San Marino Tourservice
• San Marino
• Leisure, Travel & Tourism
• 1 - 100 Employee
• Group leader

  • Jul 2019 - Jul 2019

Salesiani per il Sociale APS
• Servizio civile

  • Oct 2017 - Oct 2018

Balkan Express - Fly&Tour Operator
• Italy
• Travel Arrangements
• 1 - 100 Employee
• Interprete di bordo

  • Aug 2017 - Sep 2017


Be-Direct

• Spain
• Research Services

• Fundraiser

  • Sep 2016 - Sep 2016

  Attività di crowdfunding face to face e gestione dello stand in diverse città del Nord Italia per la promozione di Associazioni no profit di rilevanza nazionale e internazionale. Attività di crowdfunding face to face e gestione dello stand in diverse città del Nord Italia per la promozione di Associazioni no profit di rilevanza nazionale e internazionale.



Au pair in Inghilterra

• Au pair

  • Oct 2015 - Jul 2016

  Ho vissuto dieci mesi in una famiglia spagnola residente a Sutton, in Inghilterra, occupandomi dei loro 3 bambini di 13, 10 e 4 anni, utilizzando sia la lingua inglese che quella spagnola per comunicare con loro. Durante il mio soggiorno, ho anche studiato lingua inglese presso un College per 3 mesi. Ho vissuto dieci mesi in una famiglia spagnola residente a Sutton, in Inghilterra, occupandomi dei loro 3 bambini di 13, 10 e 4 anni, utilizzando sia la lingua inglese che quella spagnola per comunicare con loro. Durante il mio soggiorno, ho anche studiato lingua inglese presso un College per 3 mesi.


Oxfam
• United Kingdom
• Non-profit Organizations
• 700 & Above Employee
• Volontario

  • Apr 2015 - Jul 2015

Consolato Onorario del Bénin
• Tirocinio curriculare

  • May 2012 - Sep 2012

UNDERCOLORS OF BENETTON
• Italy
• Retail Apparel and Fashion
• 1 - 100 Employee
• Addetta alla vendita

  • 2010 - 2012