Antonela Sarton-Cozzi
TERM Specialist - Tax Enquiries and Receivables Monitoring Specialist at Alfa Transport Service- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Español Native or bilingual proficiency
-
Inglés Full professional proficiency
-
Holandés Professional working proficiency
-
Portugués Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
Budgeting and Scheduling Projects
University of California, Irvine Division of Continuing EducationJun, 2017- Nov, 2024 -
Initiating and Planning Projects
University of California, Irvine Division of Continuing EducationMay, 2017- Nov, 2024 -
University Teaching
The University of Hong KongMay, 2017- Nov, 2024 -
Blended Learning Essentials: Getting Started
University of LeedsMar, 2017- Nov, 2024 -
Management and Leadership: Growing as a Manager
The Open UniversityMar, 2017- Nov, 2024 -
Miracles of Human Language: An Introduction to Linguistics
Universiteit LeidenMar, 2017- Nov, 2024 -
Corrección, estilo y variaciones de la lengua española
Universitat Autònoma de Barcelona -
Traductora Pública Nacional de Inglés
Universidad Nacional de Cordoba -
Working with Translation: Theory and Practice
Cardiff University / Prifysgol Caerdydd
Experience
-
Alfa Transport Service
-
Netherlands
-
Financial Services
-
1 - 100 Employee
-
TERM Specialist - Tax Enquiries and Receivables Monitoring Specialist
-
Aug 2017 - Present
• Vertalingen voor intern en extern gebruik (NL-ES/ES-NL/EN-ES/ES-EN) • Verzoeken van buitenlandse belastingdiensten behandelen • Contact met klanten opnemen, schriftelijk en telefonisch • Contact met buitenlandse belastingdiensten opnemen, schriftelijk en telefonisch • Communiceren met de Spaanse belastingdienst omtrent lopende dossiers • Tolken • Administrative taken • Nieuwe collega's inwerken • Vertalingen voor intern en extern gebruik (NL-ES/ES-NL/EN-ES/ES-EN) • Verzoeken van buitenlandse belastingdiensten behandelen • Contact met klanten opnemen, schriftelijk en telefonisch • Contact met buitenlandse belastingdiensten opnemen, schriftelijk en telefonisch • Communiceren met de Spaanse belastingdienst omtrent lopende dossiers • Tolken • Administrative taken • Nieuwe collega's inwerken
-
-
-
Nuevos Aires
-
Woerden
-
Traductora y fundadora- Translator and small business owner - Vertaalster en eigenaar
-
Jul 2017 - Present
- Traducciones y clases de idiomas: Español, inglés y holandés. - Vertalingen en taallessen: Spaans, Engels en Nederlands. - Translations and language lessons: Spanish, English and Dutch. - Traducciones y clases de idiomas: Español, inglés y holandés. - Vertalingen en taallessen: Spaans, Engels en Nederlands. - Translations and language lessons: Spanish, English and Dutch.
-
-
-
-
Secretaria - Secretary - Secretaresse
-
Jan 2017 - Present
- Telefoon opnemen- E-mails antwoorden- Mensen in het instituut verwelkomen- Schema’s inplannen- Betalingen regelen- Organisatie van het instituut in het algemeen- Social media bijhouden
-
-
Profesora de español para extranjeros/Spanish teacher for foreigners/Spaans als tweede taal lerares
-
Feb 2017 - May 2017
- Lessen inplannen- Contact met leerlingen opnemen- Les geven
-
-
Vicedirectora - Viceprinciple - Vicedirecteur
-
Jan 2017 - May 2017
- Supervisie van het hele instituut - Met ouders van leerlingen en leerlingen problemen oplossen- Advies aan de leraressen geven- Personeel aannemen- Betalingen controleren- Evenementen inplannen
-
-
Empleada - Facilitaire medewerker
-
Jan 2017 - May 2017
- Leslokaal voorbereiden- Koffie, thee of mate brengen- Rooster inplannen- Studenten/leraren verwelkomen- Studenten helpen met vragen
-
-
Profesora de inglés - English teacher - Engels lerares
-
Mar 2015 - May 2017
- Lessen inplannen- Contact met leerlingen opnemen- Les geven
-
-
-
SECYT - Universidad Nacional de Córdoba
-
Provincia de Córdoba, Argentina
-
Research on Dutch Literature - Onderzoek over Nederlandse Literatuur
-
Feb 2016 - Present
Investigación de literatura holandesa Investigación de literatura holandesa
-
-
-
Particular
-
Utrecht y alrededores, Países Bajos
-
Profesora de español para extranjeros/Spanish teacher for foreigners/Spaans als tweede taal lerares
-
Oct 2016 - Nov 2016
-
-
-
Boot tekst en taal
-
Waalwijk, Nederland
-
Pasante - Intern - Stage – Project coördinator en vertaalster
-
May 2016 - Sep 2016
- Vertalen van diverse teksten uit het Nederlands en Engels naar het Spaans. - Correcties van teksten in het Engels, Spaans, Nederlands en Portugees. - Project coördinatie van andere vertalers. - Mailen en telefonisch contact opnemen met vertalers. - Vertalen van diverse teksten uit het Nederlands en Engels naar het Spaans. - Correcties van teksten in het Engels, Spaans, Nederlands en Portugees. - Project coördinatie van andere vertalers. - Mailen en telefonisch contact opnemen met vertalers.
-
-
-
Particular
-
Provincia de Córdoba, Argentina
-
Profesora de holandés - Dutch teacher - Nederlands lerares
-
Sep 2014 - Dec 2014
-
-
-
Instituto de Idiomas Sunchales
-
Sunchales, Santa Fe, Argentina
-
Profesora de inglés - English teacher - Engels lerares
-
Mar 2014 - Mar 2014
-
-
Education
-
2009 - 2015
Universidad Nacional de Córdoba
Traductor Público Nacional de Inglés, Traducción e interpretación -
2017 - 2017
Cardiff University / Prifysgol Caerdydd
Working with Translation: Theory and Practice, Traducción e interpretación -
2017 - 2017
The Chinese University of Hong Kong
University Teaching, Education -
2017 - 2017
The Open University
Management and Leadership: Growing as a Manager, Management -
2017 - 2017
Universitat Autònoma de Barcelona
Corrección, estilo y variaciones de la lengua española, Traducción e interpretación -
2017 - 2017
Universiteit Leiden
Miracles of Human Language: An Introduction to Linguistics, Lingüística -
2017 - 2017
University of California, Irvine Division of Continuing Education
Initiating and Planning Projects, Business -
2017 - 2017
University of California, Irvine Division of Continuing Education
Budgeting and Scheduling Projects, Business -
2017 - 2017
University of Leeds
Blended Learning Essentials: Getting Started, Language Teaching -
2009 - 2015
Facultad de lenguas UNC
Traductor Público Nacional de Inglés, Traducción e interpretación -
2013 - 2014
Facultad de lenguas UNC
Curso Intensivo de Holandés -
2004 - 2008
Escuela de Enseñanza Media Particular Autorizada - ICES
-
Instituto de Idiomas Sunchales
Curso de didáctica, Didáctica
Community
