Anoushka Ajemyan-Mkrtchyan

Russian and Armenian Translator, Localization Expert, Cultural Expert, ES at ManpowerGroup Public Sector
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Los Angeles, California, United States, US
Languages
  • English Full professional proficiency
  • Russian Full professional proficiency
  • Armenian Full professional proficiency
  • Spanish Elementary proficiency
  • Polish Elementary proficiency
  • Italian Elementary proficiency
  • Ukrainian Professional working proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • CHIA
    California Healthcare Interpreting Association
    Jan, 2015
    - Nov, 2024
  • FWA and HIPAA
    FWA Program and Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA)
    Jul, 2015
    - Nov, 2024

Experience

  • ManpowerGroup Public Sector
    • 1 - 100 Employee
    • Russian and Armenian Translator, Localization Expert, Cultural Expert, ES
      • Jan 2022 - Present

  • National Language Service Corps (NLSC)
    • United States
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Russian and Armenian Interpreter, Translator at National Language Service Corps
      • Feb 2020 - Present

  • "Polyglot" Publishing, Translation, Research NGO
    • Los Angeles, Yerevan
    • CEO, Editor-in-Cheif
      • Oct 2016 - Present

      CEO, Founder, Editor-in-Cheif of "Fog" Publishing, Translation, Research NGO CEO, Founder, Editor-in-Cheif of "Fog" Publishing, Translation, Research NGO

  • Lionbridge Technologies
    • United States
    • Translation and Localization
    • 500 - 600 Employee
    • Russian and Armenian Interpreter and Translator, Localization Expert
      • Jan 2016 - Present

  • Strommen Inc.
    • United States
    • Higher Education
    • 1 - 100 Employee
    • Russian and Armenian Translator, Transcriber, Linguist and Localization Expert
      • Nov 2015 - Present

  • Fluent Language Solutions, Inc
    • United States
    • Translation and Localization
    • 100 - 200 Employee
    • Interpreter and Translator(Russian, Armenian)
      • Jun 2015 - Present

  • Geneva Worldwide
    • New York, New York
    • Interpeter/Translator of the Russian and Armenian Languages
      • Jun 2015 - Present

  • S&G General Services
    • Los Angeles, CA
    • Translator of the Russian and the Armenian Languages, Editor, Copywriter.
      • Aug 2010 - Present

      Legal translations, documents, immigration documents, medical documents, university diplomas and transcripts, birth certificates, health certificates, marriage certificates, divorce certificates, prenuptial certificates, immigration and naturalization papers, adoption documents, medical and immunization records, affidavits, Power of Attorney, contracts and other business and legal documents.I also do lots of editing and copywriting/content writing. Legal translations, documents, immigration documents, medical documents, university diplomas and transcripts, birth certificates, health certificates, marriage certificates, divorce certificates, prenuptial certificates, immigration and naturalization papers, adoption documents, medical and immunization records, affidavits, Power of Attorney, contracts and other business and legal documents.I also do lots of editing and copywriting/content writing.

  • Legal Interpreting Services, Inc DBA: LIS Solutions
    • United States
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Certified Court Interpreter of the Russian and the Armenian Languages at SSA ODAR court hearings
      • Apr 2015 - Present

  • AMN Healthcare
    • United States
    • Staffing and Recruiting
    • 700 & Above Employee
    • Russian and Armenian VRI Interpreter
      • Apr 2020 - Nov 2022

  • AMN Healthcare
    • United States
    • Staffing and Recruiting
    • 700 & Above Employee
    • Russian Interpreter
      • Oct 2015 - Feb 2020

  • Carmazzi Global Solutions
    • United States
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Certified Court Interpreter of the Russian and the Armenian Languages at SSA ODAR court hearings
      • Jan 2015 - Nov 2016

  • Azg Daily
    • Yerevan, Armenia
    • Translator: Russian, Armenian, English.
      • Jan 2004 - Mar 2008

  • ArmInfo Independent News Agency
    • Yerevan Armenia
    • Translator: Russian, Armenian, English
      • Oct 2005 - Oct 2006

      translation of daily news, political and economic articles. translation of daily news, political and economic articles.

  • Artists' Union of Armenia
    • Yerevan, Armenia
    • Translator: Russian, Armenian, English
      • Dec 2003 - May 2004

      Translator and coordinator at the Foreign Relations' Department of the Artists Union of Armenia. Translator and coordinator at the Foreign Relations' Department of the Artists Union of Armenia.

  • Noyan Tapan News Agency
    • Yerevan, Armenia
    • Translator: Russian, Armenian, English
      • Oct 2003 - May 2004

      translation of daily news, political and economic articles. translation of daily news, political and economic articles.

Education

  • National Academy of Sciences of the Republic of Armenia
    Institute of Literature after M.Abeghyan
    2005 - 2009
  • Yerevan State Linguistic University after V.Brusov
    MA; BA, Russian Language and Literature, the English Language
    1998 - 2003
  • Yerevan State College of Humanities
    Language Interpretation and Translation/Russian, Armenian,English/, 2 years program
    1996 - 1998

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now