Anna Vilaseca Vilajosana

Gestora de proyectos y traductora at Ontranslation
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Olesa de Montserrat, Catalonia, Spain, ES
Languages
  • Catalán Native or bilingual proficiency
  • Español Native or bilingual proficiency
  • Inglés Full professional proficiency
  • Alemán Professional working proficiency
  • Francés Professional working proficiency
  • Chino Professional working proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • SDL Trados Studio 2021 for Translators – Getting Started
    SDL
    Oct, 2021
    - Nov, 2024

Experience

  • Ontranslation - Multilingual Communication and Translation Services
    • Spain
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Gestora de proyectos y traductora
      • Mar 2022 - Present

  • SGI Standards
    • Spain
    • Business Consulting and Services
    • 1 - 100 Employee
    • Traductora
      • Aug 2021 - Mar 2022

      Tareas principales: traducción de documentación, propuestas, contratos y de la página web de ES a EN/FR/DE. Temas tratados: igualdad de género, igualdad retributiva, acoso sexual y por razón de género, planes de igualdad, homologaciones. Tareas principales: traducción de documentación, propuestas, contratos y de la página web de ES a EN/FR/DE. Temas tratados: igualdad de género, igualdad retributiva, acoso sexual y por razón de género, planes de igualdad, homologaciones.

  • Ecoserveis
    • Spain
    • Renewable Energy Semiconductor Manufacturing
    • 1 - 100 Employee
    • Traductora y correctora
      • Apr 2021 - Jun 2021

      Tareas principales: traducción y revisión de textos de CAT/ES a EN y de EN a CAT/ES, corrección de textos en español, catalán e inglés. Temas tratados: energías renovables, cambio climático, movilidad sostenible, sostenibilidad energética. Tareas principales: traducción y revisión de textos de CAT/ES a EN y de EN a CAT/ES, corrección de textos en español, catalán e inglés. Temas tratados: energías renovables, cambio climático, movilidad sostenible, sostenibilidad energética.

  • Centre de reforç escolar
      • 2021 - 2021

      • 2016 - 2021

      Tareas principales: clases de inglés a alumnos de educación primaria, secundaria, bachillerato y adultos. Clases de speaking a alumnos de secundaria y adultos.

  • la Torre del Sol
    • Spain
    • Hospitality
    • 1 - 100 Employee
    • Animadora
      • Jun 2019 - Sep 2019

  • la Torre del Sol
    • Spain
    • Hospitality
    • 1 - 100 Employee
    • Animadora
      • Jun 2018 - Sep 2018

  • English Touch
    • Súria, Cataluña, España
    • Profesora de inglés
      • 2016 - 2016

Education

  • Universitat Autònoma de Barcelona
    Máster, Tradumática: Tecnologías de la Traducción
    2021 - 2022
  • Universitat Autònoma de Barcelona
    Grado, Traducción e interpretación
    2017 - 2021
  • Cursos Profesionales Online
    Título, Monitora de ocio y tiempo libre
    2020 -

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now