Experience

PMI SERVIZI ASSOCIATI SRL

• Italy
• Business Consulting and Services
• 1 - 100 Employee

• EMEA Facility Assistant

  • Jan 2020 - Present

  - Gestione degli immobili e dei servizi di manutenzione per clienti internazionali. - Gestione dei contratti manutentivi e della relativa documentazione tecnico-amministrativa, in linea con le strategie stabilite dal cliente e nel rispetto dei parametri di budget assegnati. - Costante comunicazione in lingua (inglese, tedesco, spagnolo) con clienti e fornitori - Gestione degli immobili e dei servizi di manutenzione per clienti internazionali. - Gestione dei contratti manutentivi e della relativa documentazione tecnico-amministrativa, in linea con le strategie stabilite dal cliente e nel rispetto dei parametri di budget assegnati. - Costante comunicazione in lingua (inglese, tedesco, spagnolo) con clienti e fornitori



Collaboratrice occasionale

• Traduttrice

  • May 2019 - Present

  Traduzione di brevetti, documenti legali, testi di ambito marketing (tedesco, inglese, spagnolo) Interpretazione di trattativa (tedesco, inglese) Traduzione di brevetti, documenti legali, testi di ambito marketing (tedesco, inglese, spagnolo) Interpretazione di trattativa (tedesco, inglese)



Autonomo

• Hostess

  • Apr 2018 - Present

  Supporto linguistico e assistenza allo stand presso fiere ed eventi internazionali, tra cui: - Boot Düsseldorf (salone nautico) - Cibus (settore alimentare) - Cosmoprof Worldwide (settore beauty) - Mecspe (industria manifatturiera) Supporto linguistico e assistenza allo stand presso fiere ed eventi internazionali, tra cui: - Boot Düsseldorf (salone nautico) - Cibus (settore alimentare) - Cosmoprof Worldwide (settore beauty) - Mecspe (industria manifatturiera)



Aemilia Tradux

• Italy
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Traduttrice

  • Apr 2019 - May 2019

  Tirocinio curriculare - Traduzione di brevetti, documenti legali, testi di ambito marketing (tedesco, inglese, spagnolo) - Interpretazione di trattativa (tedesco, inglese) Tirocinio curriculare - Traduzione di brevetti, documenti legali, testi di ambito marketing (tedesco, inglese, spagnolo) - Interpretazione di trattativa (tedesco, inglese)



General Noli SL

• 1 - 100 Employee

• Studente tirocinante

  • Jun 2016 - Jul 2016

  - Contatto telefonico con clienti e dogana - Inserimento di dati nei database di compagnie di spedizioni via mare - Contatto telefonico con clienti e dogana - Inserimento di dati nei database di compagnie di spedizioni via mare



Rechtsanwaltskanzlei Dr Badkowski Prestigiacomo

• Germany
• Law Practice

• Tirocinante di ufficio

  • Jul 2014 - Aug 2014

  Programma UE Leonardo da Vinci - Attività generali di segreteria - Deposizione e archiviazione di atti - Traduzioni dal tedesco all'italiano Programma UE Leonardo da Vinci - Attività generali di segreteria - Deposizione e archiviazione di atti - Traduzioni dal tedesco all'italiano