Anna Miszkiel

PS Senior Quality Specialist at CBRE Business Services Organisation
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Warsaw, Mazowieckie, Poland, PL
Languages
  • polski Native or bilingual proficiency
  • angielski Full professional proficiency
  • francuski Full professional proficiency
  • włoski Limited working proficiency
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • CELI 2 (B1)
    Università per Stranieri di Perugia
    Oct, 2021
    - Oct, 2024
  • Lean - Sigma White Belt CBRE
    CBRE
  • SDL Trados Studio 2017 Level 1
    SDL plc

Experience

  • CBRE Business Services Organisation
    • Poland
    • Leasing Real Estate
    • 300 - 400 Employee
    • PS Senior Quality Specialist
      • Sep 2022 - Present

    • Real Estate Portfolio Analyst
      • May 2017 - Aug 2022

    • Senior AP Specialist (English/French)
      • Jul 2013 - Apr 2017

      Cooperation with estate managers, suppliers, administration of lease contracts, booking rental invoices, resolving queries regarding payments, preparation of payment files, supporting client, providing trainings for other team members, preparing manuals/instructions and presentations for the client.

  • Freelance Translator
    • Warszawa, woj. mazowieckie, Polska
    • Freelance Translator
      • Jan 2008 - Present

      Translation (technical texts, EU documents and directives, texts concerning agriculture, environmental protection and psychology, operating manuals. Translation (technical texts, EU documents and directives, texts concerning agriculture, environmental protection and psychology, operating manuals.

  • Crawford & Company
    • United States
    • Insurance
    • 700 & Above Employee
    • Translator
      • Jan 2016 - Oct 2022

      Translation of loss adjustment reports and any other documents provided by the company. Translation of loss adjustment reports and any other documents provided by the company.

  • Crawford & Company
    • United States
    • Insurance
    • 700 & Above Employee
    • Translator/Interpreter
      • Jun 2011 - Jul 2013

      Translation of loss adjustment reports, business correspondence, insurance policies & cerificates, insurance contracts, contracts with third party suppliers, company documents (including financial documentation), offers and service agreements, participation in meetings with clients, interpreting during official meetings, cooperation with third parties, coordination of translations. Translation of loss adjustment reports, business correspondence, insurance policies & cerificates, insurance contracts, contracts with third party suppliers, company documents (including financial documentation), offers and service agreements, participation in meetings with clients, interpreting during official meetings, cooperation with third parties, coordination of translations.

  • ICH, PZU SA
    • Warszawa, woj. mazowieckie, Polska
    • Foreign Claims Handler
      • Jan 2008 - Jun 2011

Education

  • University of Warsaw
    Postgraduate, Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy
    2008 - 2009
  • UMCS
    Master's degree, Applied Linguistics
    2002 - 2007

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now