Anna Laura Milia

Translator, LQA Specialist & Linguist at Annalaura Milia Translations
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
IT
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Experience

  • Annalaura Milia Translations
    • Italy
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Translator, LQA Specialist & Linguist
      • Mar 2004 - Present

      EN>IT, ES>IT, SE>IT, PT>IT, IT>EN. Translator, QA reviewer, transcreator, language specialist. Banking; Digital Payments; Marketing; Creative Arts.

  • Domestika
    • United States
    • Technology, Information and Internet
    • 400 - 500 Employee
    • Localization Team Lead - Italian
      • Jun 2021 - Nov 2022

      Italy Leading a team of 5 Italian marketing/product and audiovisual translators

    • Localization QA Specialist - Italian
      • Mar 2021 - Jun 2021

      In charge of language quality for localized content in Italian for Domestika's website content and course subtitles

  • MIUR
    • Italy
    • Higher Education
    • 700 & Above Employee
    • English Language Teacher
      • Oct 2019 - Mar 2021

      Taught students aged 13 to 19 in public schools

  • SDL
    • United Kingdom
    • IT Services and IT Consulting
    • 700 & Above Employee
    • Translation Production Lead
      • Oct 2018 - May 2019

      Madrid, Community of Madrid, Spain Led a team of 6 translation project coordinators serving international business clients

  • PayPal
    • United States
    • Software Development
    • 700 & Above Employee
    • Senior Localization Content Specialist
      • Mar 2016 - Jun 2017

      Dublin, Ireland - Coordinated localization efforts of up to 15 language owners on a project basis. - Improved PayPal's self-help content performance across EMEA markets.

    • Localization Content Specialist
      • Feb 2011 - Mar 2016

      Dublin, Ireland Authored PayPal's internal and customer-facing content for the Italian market.

  • Microsoft
    • United States
    • Software Development
    • 700 & Above Employee
    • Partner Support Representative
      • Nov 2009 - Oct 2010

      Dublin, Ireland - Provided support to Microsoft's business partners, ensuring SOX compliance. - Maintained client-facing email content database.

  • Folkuniversitetet
    • Sweden
    • Education Administration Programs
    • 700 & Above Employee
    • Italian Teacher
      • Jan 2006 - Nov 2009

      Stockholm, Sweden Taught group and invididual classes for adults

  • SONY COMPUTER ENTERTAINMENT EUROPE LTD
    • QA Tester
      • Jan 2000 - Jun 2000

      Liverpool, England, United Kingdom

Education

  • Università Cattolica del Sacro Cuore
    Master of Arts - MA, Linguistic Computing
    2023 -
  • Università degli Studi di Trieste
    Master Degree, Translation and Interpretation
    1997 - 2004
  • Northwestern University
    MEDILL Content Strategy for Professionals in Organizations, Communication and Media Studies
    2014 - 2014
  • Content Marketing Institute
    Certificate in Content Marketing, Content Marketing
    2015 - 2016
  • Dublin Business School
    Advanced Diploma, Project Management
    2016 - 2017

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now