Ann Den Bieman
Project Manager at Language Institute Regina Coeli- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
Topline Score
Bio
Hans Blom
BLOM ONDERZOEK + ONTWIKKELING en het Nederlands Instituut voor Persoonlijkheidsonderzoek (NIVP) maakt gebruik van het 'in house' ontwikkelde Integraal PersoonlijkheidsProfiel, een assessment instrument om de persoonlijkheid van medewerkers in beeld te brengen. Enkele van mijn klanten hebben ook vestigingen in het buitenland en zodoende gebeurt het regelmatig dat het schriftelijke verslag als resultaat van het onderzoek in het Engels vertaald moet worden. Gezien het feit dat het hier om mensen gaat, is een uiterste zorgvuldigheid vereist. Daarbij komt nog dat een in het Nederlands geschreven verslag niet zo maar één op één vertaald kan worden omdat de nuances dan verloren kunnen gaan. Aan de andere kant kun je je als vertaler ook niet permitteren er een 'vrije' vertaling op los te laten. En ik moet eerlijk bekennen dat de vertaalbureaus waar ik in het verleden gebruik van gemaakt heb niet altijd even goed werk geleverd hebben. Toen ik een aantal jaar geleden na lange tijd weer in contact kwam met Ivo den Bieman vertelde die mij van de kwaliteiten van zijn echtgenote. Hij heeft in dat opzicht niets overdreven en ik kan met de hand op mijn hart stellen dat ik een uiterst tevreden opdrachtgever van Ann ben als het gaat om Engelse vertalingen. Professioneel, adequaat, snel en met een groot gevoel voor de nuances, dat zijn de kernwoorden die ik Ann zou willen meegeven. Ik spreek de wens uit dat ik nog veelvuldig gebruik mag maken van haar uitstekende vorm dienstverlening. Hans Blom
Hans Blom
BLOM ONDERZOEK + ONTWIKKELING en het Nederlands Instituut voor Persoonlijkheidsonderzoek (NIVP) maakt gebruik van het 'in house' ontwikkelde Integraal PersoonlijkheidsProfiel, een assessment instrument om de persoonlijkheid van medewerkers in beeld te brengen. Enkele van mijn klanten hebben ook vestigingen in het buitenland en zodoende gebeurt het regelmatig dat het schriftelijke verslag als resultaat van het onderzoek in het Engels vertaald moet worden. Gezien het feit dat het hier om mensen gaat, is een uiterste zorgvuldigheid vereist. Daarbij komt nog dat een in het Nederlands geschreven verslag niet zo maar één op één vertaald kan worden omdat de nuances dan verloren kunnen gaan. Aan de andere kant kun je je als vertaler ook niet permitteren er een 'vrije' vertaling op los te laten. En ik moet eerlijk bekennen dat de vertaalbureaus waar ik in het verleden gebruik van gemaakt heb niet altijd even goed werk geleverd hebben. Toen ik een aantal jaar geleden na lange tijd weer in contact kwam met Ivo den Bieman vertelde die mij van de kwaliteiten van zijn echtgenote. Hij heeft in dat opzicht niets overdreven en ik kan met de hand op mijn hart stellen dat ik een uiterst tevreden opdrachtgever van Ann ben als het gaat om Engelse vertalingen. Professioneel, adequaat, snel en met een groot gevoel voor de nuances, dat zijn de kernwoorden die ik Ann zou willen meegeven. Ik spreek de wens uit dat ik nog veelvuldig gebruik mag maken van haar uitstekende vorm dienstverlening. Hans Blom
Hans Blom
BLOM ONDERZOEK + ONTWIKKELING en het Nederlands Instituut voor Persoonlijkheidsonderzoek (NIVP) maakt gebruik van het 'in house' ontwikkelde Integraal PersoonlijkheidsProfiel, een assessment instrument om de persoonlijkheid van medewerkers in beeld te brengen. Enkele van mijn klanten hebben ook vestigingen in het buitenland en zodoende gebeurt het regelmatig dat het schriftelijke verslag als resultaat van het onderzoek in het Engels vertaald moet worden. Gezien het feit dat het hier om mensen gaat, is een uiterste zorgvuldigheid vereist. Daarbij komt nog dat een in het Nederlands geschreven verslag niet zo maar één op één vertaald kan worden omdat de nuances dan verloren kunnen gaan. Aan de andere kant kun je je als vertaler ook niet permitteren er een 'vrije' vertaling op los te laten. En ik moet eerlijk bekennen dat de vertaalbureaus waar ik in het verleden gebruik van gemaakt heb niet altijd even goed werk geleverd hebben. Toen ik een aantal jaar geleden na lange tijd weer in contact kwam met Ivo den Bieman vertelde die mij van de kwaliteiten van zijn echtgenote. Hij heeft in dat opzicht niets overdreven en ik kan met de hand op mijn hart stellen dat ik een uiterst tevreden opdrachtgever van Ann ben als het gaat om Engelse vertalingen. Professioneel, adequaat, snel en met een groot gevoel voor de nuances, dat zijn de kernwoorden die ik Ann zou willen meegeven. Ik spreek de wens uit dat ik nog veelvuldig gebruik mag maken van haar uitstekende vorm dienstverlening. Hans Blom
Hans Blom
BLOM ONDERZOEK + ONTWIKKELING en het Nederlands Instituut voor Persoonlijkheidsonderzoek (NIVP) maakt gebruik van het 'in house' ontwikkelde Integraal PersoonlijkheidsProfiel, een assessment instrument om de persoonlijkheid van medewerkers in beeld te brengen. Enkele van mijn klanten hebben ook vestigingen in het buitenland en zodoende gebeurt het regelmatig dat het schriftelijke verslag als resultaat van het onderzoek in het Engels vertaald moet worden. Gezien het feit dat het hier om mensen gaat, is een uiterste zorgvuldigheid vereist. Daarbij komt nog dat een in het Nederlands geschreven verslag niet zo maar één op één vertaald kan worden omdat de nuances dan verloren kunnen gaan. Aan de andere kant kun je je als vertaler ook niet permitteren er een 'vrije' vertaling op los te laten. En ik moet eerlijk bekennen dat de vertaalbureaus waar ik in het verleden gebruik van gemaakt heb niet altijd even goed werk geleverd hebben. Toen ik een aantal jaar geleden na lange tijd weer in contact kwam met Ivo den Bieman vertelde die mij van de kwaliteiten van zijn echtgenote. Hij heeft in dat opzicht niets overdreven en ik kan met de hand op mijn hart stellen dat ik een uiterst tevreden opdrachtgever van Ann ben als het gaat om Engelse vertalingen. Professioneel, adequaat, snel en met een groot gevoel voor de nuances, dat zijn de kernwoorden die ik Ann zou willen meegeven. Ik spreek de wens uit dat ik nog veelvuldig gebruik mag maken van haar uitstekende vorm dienstverlening. Hans Blom
Experience
-
Language Institute Regina Coeli
-
Netherlands
-
Education Administration Programs
-
100 - 200 Employee
-
Project Manager
-
Jan 2015 - Present
Introducing language training at the weekend, researching and improving the Regina Coeli customer journey....in a nutshell, busy with all sorts of innovative projects to make Regina Coeli better and better !!!
-
-
English Teacher
-
Feb 2006 - Present
English teacher at Regina Coeli, Vught. For all levels - beginners to advanced learners.Specialism - legal English
-
-
-
-
Owner of PROTNT, English for Professionals
-
2010 - Present
training, translation and proof-reading services. Dutch to English. All documents.translated however, given legal qualifications and experience, my specialism is translating and proof-reading legal documents such as contracts, opinions, standard terms and conditions etc. training, translation and proof-reading services. Dutch to English. All documents.translated however, given legal qualifications and experience, my specialism is translating and proof-reading legal documents such as contracts, opinions, standard terms and conditions etc.
-
-
-
-
Legal Assistant to the UK National Member
-
Dec 2002 - Feb 2006
Involved in facilitating co-operation between countries in cross- border crime cases. Eurojust provides a venue for exchange of evidence and information as well as assistance with extradition and European Arrest Warrant cases. As a member of the Scottish prosecution service on secondment to Eurojust, my particular focus was Scots law and criminal cases involving Scotland. Involved in facilitating co-operation between countries in cross- border crime cases. Eurojust provides a venue for exchange of evidence and information as well as assistance with extradition and European Arrest Warrant cases. As a member of the Scottish prosecution service on secondment to Eurojust, my particular focus was Scots law and criminal cases involving Scotland.
-
-
-
-
Prosecutor (Procurator Fiscal Depute)
-
Jul 1996 - Feb 2006
Employed as a prosecutor of crime in the Scottish Courts. Thereafter, in 2000, appointed as member of the team responsible for prosecuting the Lockerbie case at Camp Zeist in the Netherlands. Specifically appointed to liaise with victims family members and to explain to them matters relating to the court proceedings. Employed as a prosecutor of crime in the Scottish Courts. Thereafter, in 2000, appointed as member of the team responsible for prosecuting the Lockerbie case at Camp Zeist in the Netherlands. Specifically appointed to liaise with victims family members and to explain to them matters relating to the court proceedings.
-
-
Education
-
1988 - 1992
University of Aberdeen
LLB(Hons), LAW
Community
