Experience

Clover Aviation Capital

• Hong Kong
• Airlines and Aviation
• 1 - 100 Employee

• Associate, General Affairs

  • Aug 2021 - Present



GMOC Media

• Freelance Translator

  • May 2021 - Present

  Transcribe and translate TV programme subtitles (English, Japanese, Cantonese, Traditional Chinese). Transcribe and translate TV programme subtitles (English, Japanese, Cantonese, Traditional Chinese).



Collab Asia, Inc.

• Singapore
• Online Audio and Video Media
• 100 - 200 Employee

• Freelance Translator

  • Jan 2019 - Present

  Translate video subtitles from Japanese to Chinese. Translate video subtitles from Japanese to Chinese.



Succeed Holdings Limited

• Japanese speaking Admin & HR officer

  • Nov 2019 - Sep 2021



Educational Publishing House, Limited

• Hong Kong
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Assistant Editor

  • Aug 2018 - Sep 2019

  - Edited pre-school and primary school books as well as their supplementary materials- Translated pre-school educational video subtitles from English to Chinese - Edited pre-school and primary school books as well as their supplementary materials- Translated pre-school educational video subtitles from English to Chinese



HKU e-Learning Development Laboratory

• Part-time translator

  • Aug 2016 - Sep 2016

  Translated and edited contents of secondary school textbook form English to Chinese or vice versa Translated and edited contents of secondary school textbook form English to Chinese or vice versa