Experience

Play Management Inc.

• Entertainment Providers
• 1 - 100 Employee

• Professional Actor

  • Nov 2017 - Present

  Actor, Voice-over, Chinese Dialect/Dialogue Coach, Script-translator Actor, Voice-over, Chinese Dialect/Dialogue Coach, Script-translator



Translations With Yu

• Online

• Chinese - English Translator, Cantonese - English Interpreter

  • Jul 2010 - Present

  English – Cantonese Bilingual Translator Written/oral translations, review audio clips, record audio clips (at designated studio) • exercising deep-seated familiarity to formal and informal wording of both Chinese and English to convey best understanding of information. • Deadline oriented, ensuring maximum efficiency and productivity in limited time • Guaranteed and delivered satisfying results English – Cantonese Bilingual Translator Written/oral translations, review audio clips, record audio clips (at designated studio) • exercising deep-seated familiarity to formal and informal wording of both Chinese and English to convey best understanding of information. • Deadline oriented, ensuring maximum efficiency and productivity in limited time • Guaranteed and delivered satisfying results



Pixar Animation Studios

• Animation and Post-production
• 700 & Above Employee

• Chinese Consultant + Cantonese Dialect Coach

  • Dec 2020 - Aug 2021

  For DISNEY & PIXAR's... TURNING RED!! Cantonese Dialect Coach: Sandra Oh, James Hong, Wai Ching Ho, Rosalie Chiang, Lori Tan Chinn, Sherry Cola, Orion Lee, etc Chinese Consultant: Translations, set design, props, etc For DISNEY & PIXAR's... TURNING RED!! Cantonese Dialect Coach: Sandra Oh, James Hong, Wai Ching Ho, Rosalie Chiang, Lori Tan Chinn, Sherry Cola, Orion Lee, etc Chinese Consultant: Translations, set design, props, etc



Amanda Rosenthal Talent Agency Inc.

• Canada
• Entertainment
• 1 - 100 Employee

• Professional Actor

  • Jun 2016 - Dec 2018

  Credits: Fargo S3 (FX) Incorporated (Syfy) Kim's Convenience (CBC Gem) Man Seeking Woman (FXX) Degrassi (Netflix) Ransom (CBS) Mayday (National Geographic, Discovery) Credits: Fargo S3 (FX) Incorporated (Syfy) Kim's Convenience (CBC Gem) Man Seeking Woman (FXX) Degrassi (Netflix) Ransom (CBS) Mayday (National Geographic, Discovery)



AMC show

• Translator & Chinese Dialect Coach for AMC show (English - Chinese)

  • Apr 2015 - Jun 2016

  Coached 95% of all Cantonese dialogue. Taught first-speakers (English & Mandarin speakers) how to speak authentic Cantonese. Translator for all Chinese dialogue on paper. Period phrasing, and effective usage of idioms and proverbs. Coached 95% of all Cantonese dialogue. Taught first-speakers (English & Mandarin speakers) how to speak authentic Cantonese. Translator for all Chinese dialogue on paper. Period phrasing, and effective usage of idioms and proverbs.



RED Management

• Principles Actor, Dialect Coach, Voice Over Artist, Talent

  • Feb 2014 - Jun 2016

  Professional experience include: Exposed (2014) (pilot, Hmong & Chinese Accent) Sleeping Dogs: Triad Wars (2014) (VO, Chinese Accent) Sleeping Dogs (2013) (VO, Cantonese) etc. Agent: Stacey Ando Professional experience include: Exposed (2014) (pilot, Hmong & Chinese Accent) Sleeping Dogs: Triad Wars (2014) (VO, Chinese Accent) Sleeping Dogs (2013) (VO, Cantonese) etc. Agent: Stacey Ando



The Characters Agency

• Movies, Videos, and Sound
• 1 - 100 Employee

• Principles Actor, Dialect Coach, Voice Over Artist, Talent

  • Jan 2013 - Feb 2014



Intelligence (Pilot)

• Vancouver, Canada Area

• Chinese Dialect Coach for INTE LLIGENCE (starring Josh Holloway)

  • Mar 2013 - Apr 2013

  Chinese Dialect Coach for main and secondary cast of Intelligence (Pilot) starring Josh Holloway, Marg Helgenberger, Megan Ory Chinese Dialect Coach for main and secondary cast of Intelligence (Pilot) starring Josh Holloway, Marg Helgenberger, Megan Ory



John M.S. Lecky UBC Boathouse

• 7277 River Road Richmond, BC V6X 2W4

• Special Events Coordinator

  • Nov 2009 - Mar 2013

  Special Event Coordinator Duties include coordinating and assisting corporate and wedding clients with medium to large events with guests of diverse ethnicity. Ensure efficiency in daily operations, proper filing of both common and confidential documents for clients of commercial or private nature under self supervision. • Experience in an office environment as well as the entailing obligations and general tasks such as filing, photocopying, and general organization of respective working areas. • Continuously honing on an approachable and helpful demeanor for diverse customers. • Proper handling and placement of classified documents (such as customers' personal information, new internal corporate policies). Show less



Premiere Talent Management

• Entertainment Providers
• 1 - 100 Employee

• Principles Actor, Voice Over, Talent

  • Jan 2011 - Dec 2012

  A principle talent at PTM with professional experience in film/TV as well as Voice Over. (For Principle Roles) Contact: Please contact my Principles agent Agency: Premiere Talent Management Agent: Ally Copeland Phone: (604) 687-4909 Fax: (604) 687-8089 Email: ally@premieretalentmanagement.com Linkedin Website: http://ca.linkedin.com/pub/ally-copeland/32/488/ab3 Address: Suite 206 - 1529 West 6th Ave Vancouver British Columbia V6J 1R1 Show less