Experience

RWS Group

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 700 & Above Employee

• Senior Translator

  • Nov 2021 - Present



AF Language Services

• Freelance translator, editor and proofreader

  • 2008 - Nov 2021

  I specialise in translating financial documents, particularly company reports and texts relating to asset management and investment funds. I also have experience of translating legal, technical, marketing, sport-related and general texts.My published translations include:Merger Arbitrage, Melka L. & Shabi A., John Wiley & Sons, 2012Russia-Turkey: A Relationship Shaped by Energy, Bourgeot R., IFRI, 2013Japan-Russia: Toward a Strategic Partnership, Pajon C., IFRI, 2013 I specialise in translating financial documents, particularly company reports and texts relating to asset management and investment funds. I also have experience of translating legal, technical, marketing, sport-related and general texts.My published translations include:Merger Arbitrage, Melka L. & Shabi A., John Wiley & Sons, 2012Russia-Turkey: A Relationship Shaped by Energy, Bourgeot R., IFRI, 2013Japan-Russia: Toward a Strategic Partnership, Pajon C., IFRI, 2013



Ignites Europe

• Translator/News Analyst

  • Dec 2008 - Jul 2012



Financial Times

• United Kingdom
• Newspaper Publishing
• 700 & Above Employee

• Translator

  • Nov 2005 - Dec 2008

  I produced summary translations of business news from the French, Italian and Spanish press. I was the lead Italian translator and became a senior translator after two years. I produced summary translations of business news from the French, Italian and Spanish press. I was the lead Italian translator and became a senior translator after two years.