Experience

Native Prime

• France
• Computer Games
• 1 - 100 Employee

• Gestor de proyectos de localización

  • Oct 2022 - Present



Keywords Studios

• Ireland
• Computer Games
• 700 & Above Employee

• Localization Project Manager

  • Sep 2020 - Oct 2022

  -Supporting the production of multiple multilingual projects, in all areas of development. -Communication of progress both internally and to clients. -Supervising day-to-day activities to ensure projects meet the clients’ expectations, production deadlines and assigned budget. -Help define the client's requirements in order to create the project's workplan. -Took charge of scheduling deliverables, planning and tracking project deadlines with assistance of other colleagues. -Acting as a contact person for clients, resolving any problems that may have arised before, during and after the completion of a project. -Financial administration of projects. Show less



TUDESTINO S.C. - Marketing, Reservas y Estudios de Mercado

• Spain
• Advertising Services

• Translator

  • Mar 2020 - Jun 2020

  Reverse translation ES > EN of tourism information. Reverse translation ES > EN of tourism information.



Espai Daruma

• Barcelona

• Translation internship

  • Nov 2018 - Aug 2019

  -Social network management -Layout and edition of manga -Small translations from Japanese to Spanish -Social network management -Layout and edition of manga -Small translations from Japanese to Spanish



Expertus Group

• Spain
• Human Resources Services
• 1 - 100 Employee

• Costumer Service Agent

  • Sep 2018 - Aug 2019



Kobe University

• Japan
• Higher Education
• 400 - 500 Employee

• • Feb 2018 - Jun 2018

• • Nov 2017 - Jun 2018