Andrei Sokolov
Freelance Translator at Eclectic Translations- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Russian -
Topline Score
Bio
Steen Bjerggaard
Andrei assisted me during two years as my office manager with translation and interpretation in a complex development project in Kaliningrad. He showed brilliant language skills and a good understanding of the subjects and he was a really valuable resource in our project. He is a good organiser, always on time and works well in a project team. His language proficiency in English and Russian is exellent and I can give him my best recommendations. Steen Bjerggaard, former International Project Director at Stockholm Water Company.
Sergei Bogdyuk, MA, MITI, AIIC
I would highly recommend Andrei having used his services on numerous occasions. Excellent quality, punctuality, reliability and versatility.
Steen Bjerggaard
Andrei assisted me during two years as my office manager with translation and interpretation in a complex development project in Kaliningrad. He showed brilliant language skills and a good understanding of the subjects and he was a really valuable resource in our project. He is a good organiser, always on time and works well in a project team. His language proficiency in English and Russian is exellent and I can give him my best recommendations. Steen Bjerggaard, former International Project Director at Stockholm Water Company.
Sergei Bogdyuk, MA, MITI, AIIC
I would highly recommend Andrei having used his services on numerous occasions. Excellent quality, punctuality, reliability and versatility.
Steen Bjerggaard
Andrei assisted me during two years as my office manager with translation and interpretation in a complex development project in Kaliningrad. He showed brilliant language skills and a good understanding of the subjects and he was a really valuable resource in our project. He is a good organiser, always on time and works well in a project team. His language proficiency in English and Russian is exellent and I can give him my best recommendations. Steen Bjerggaard, former International Project Director at Stockholm Water Company.
Sergei Bogdyuk, MA, MITI, AIIC
I would highly recommend Andrei having used his services on numerous occasions. Excellent quality, punctuality, reliability and versatility.
Steen Bjerggaard
Andrei assisted me during two years as my office manager with translation and interpretation in a complex development project in Kaliningrad. He showed brilliant language skills and a good understanding of the subjects and he was a really valuable resource in our project. He is a good organiser, always on time and works well in a project team. His language proficiency in English and Russian is exellent and I can give him my best recommendations. Steen Bjerggaard, former International Project Director at Stockholm Water Company.
Sergei Bogdyuk, MA, MITI, AIIC
I would highly recommend Andrei having used his services on numerous occasions. Excellent quality, punctuality, reliability and versatility.
Experience
-
Eclectic Translations
-
Russian Federation
-
Information Services
-
1 - 100 Employee
-
Freelance Translator
-
Oct 2013 - Present
Eclectic Translations is a boutique language service provider working exclusively in the English-Russian/Russian-English market. Our focus on this language pairing allows us to provide superior services for companies with a presence in Russia and encompassing a range of industries relevant to Russian markets. Eclectic Translations is a boutique language service provider working exclusively in the English-Russian/Russian-English market. Our focus on this language pairing allows us to provide superior services for companies with a presence in Russia and encompassing a range of industries relevant to Russian markets.
-
-
-
-
Independent Translation and Localization Professional
-
Jan 2010 - Present
-
-
-
Brightlines Translation Limited
-
United Kingdom
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Freelance Translator
-
Jan 2011 - May 2014
-
-
-
Ramboll Management Consulting
-
Denmark
-
Business Consulting and Services
-
700 & Above Employee
-
Translator & Editor
-
Mar 2003 - Dec 2005
Rambøll A/S (Denmark), Environmental Resources Management (ERM) (England) - EU Tacis Project: Support to Waste Management in Kaliningrad Oblast - Russia Translation and editing of consultancy outputs and project-related documents on a variety of subjects, including Law, General Business, Construction, Waste Management, Environment and Ecology, Information Technology Rambøll A/S (Denmark), Environmental Resources Management (ERM) (England) - EU Tacis Project: Support to Waste Management in Kaliningrad Oblast - Russia Translation and editing of consultancy outputs and project-related documents on a variety of subjects, including Law, General Business, Construction, Waste Management, Environment and Ecology, Information Technology
-
-
-
Stockholm Vatten och Avfall
-
Utilities
-
400 - 500 Employee
-
Translator & Editor
-
Jun 2000 - Mar 2003
Work on EBRD Project: Kaliningrad Water and Environmental Services Rehabilitation; Subproject: Corporate Development Assistance to Vodokanal Kaliningrad Translation and editing of consultancy outputs and project-related documents on a variety of subjects, including Law, General Business, Construction, Wastewater Management, Environment and Ecology, Information Technology Work on EBRD Project: Kaliningrad Water and Environmental Services Rehabilitation; Subproject: Corporate Development Assistance to Vodokanal Kaliningrad Translation and editing of consultancy outputs and project-related documents on a variety of subjects, including Law, General Business, Construction, Wastewater Management, Environment and Ecology, Information Technology
-
-
Education
-
1997 - 2001
Moscow Open Social University
Bachelor of Law (LL.B.), Law -
1980 - 1985
Prydniprovs'ka State Academy of Civil Engineering and Architecture
Bachelor of Architecture (B.Arch.) -
1980 - 1985
Prydniprovs'ka State Academy of Civil Engineering and Architecture
Qualified Architect, Architecture -
1998 - 2001
Moscow Open Social University
Qualified Lawyer, Law
Community
