Experience

Hooray Studios

• United States
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• CM for English Speaking Markets at Hooray Studios

  • Jul 2020 - Present



Beletrina Academic Press

• Ljubljana, Slovenia

• Freelance Contributor to Versopolis

  • Mar 2016 - Jul 2020

  As a contributor to Versopolis, the European Review of Poetry, Books and Culture, it has been my honor to work with some amazing people including Dr. Noah Charney. I am currently focusing on writing reviews on European literature. For a look at my most recent contribution: http://www.versopolis.com/review/109/hitler-is-funny-no-really As a contributor to Versopolis, the European Review of Poetry, Books and Culture, it has been my honor to work with some amazing people including Dr. Noah Charney. I am currently focusing on writing reviews on European literature. For a look at my most recent contribution: http://www.versopolis.com/review/109/hitler-is-funny-no-really



Zavod OUTJ (Obogatene učenje tujih jezikov) - The Enriched Foreign Language Learning Institute

• Slovenia

• Foreign Teacher of English

  • Sep 2015 - Jul 2020



LEEMETA, Specialist Translation Solutions

• Slovenia
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Translator and Proofreader

  • Jul 2010 - Jul 2020

  I generally deal with translations from Slovenian into English and also with the proofreading of English texts. I generally deal with translations from Slovenian into English and also with the proofreading of English texts.



Kriptomat

• Estonia
• Financial Services
• 1 - 100 Employee

• Voiceover Artist

  • 2018 - 2018

  Providing voiceover work for English language tutorials on the official Kriptomat website: https://kriptomat.io/how-it-works/ Providing voiceover work for English language tutorials on the official Kriptomat website: https://kriptomat.io/how-it-works/



Narsil, Andrea Marie Jadrzyk s.p.

• Ljubljana, Slovenia

• Owner

  • Feb 2016 - Mar 2016

  At Narsil, Andrea Marie Jadrzyk s.p., I deal with translations from Slovene to English as well as the proofreading of English texts, English voiceovers and English language teaching. I also write book reviews and articles for websites (Versopolis) and blogs (The 'G' Word). We are also suppliers of homebrew ingredients to homebrewers in and around Slovenia through our online webstore, Pivius Varilius. At Narsil, Andrea Marie Jadrzyk s.p., I deal with translations from Slovene to English as well as the proofreading of English texts, English voiceovers and English language teaching. I also write book reviews and articles for websites (Versopolis) and blogs (The 'G' Word). We are also suppliers of homebrew ingredients to homebrewers in and around Slovenia through our online webstore, Pivius Varilius.



The National Education Institute

• Ljubljana, Slovenia

• Foreign Teacher of English

  • Jan 2014 - Jul 2015



LanguageSitter®

• Slovenia
• Education Administration Programs
• 1 - 100 Employee

• English Teacher

  • Aug 2013 - Dec 2013



The National Education Institute for the Republic of Slovenia (Zavod RS za šolstvo)

• Ljubljana

• Senior Advisor

  • May 2013 - Sep 2013



The Slovenia Times

• Slovenia
• Media Production
• 1 - 100 Employee

• Proofreader / Translator

  • Mar 2013 - Jul 2013



OŠ Kašelj

• English teacher

  • Feb 2013 - Mar 2013

  I worked as a substitute English teacher, with children from the 6th to 9th grade. I worked as a substitute English teacher, with children from the 6th to 9th grade.



OŠ Savsko naselje

• English teacher

  • Nov 2012 - Feb 2013

  I worked as a substitute English teacher, working with children from the 5th to the 9th grade. I worked as a substitute English teacher, working with children from the 5th to the 9th grade.



Gimnazija Rudolfa Maistra

• English teacher

  • Sep 2010 - Aug 2012

  I was involved in the OUTJ European language teaching programme. I worked with teenagers from the 1st to the 4th year of high school, helping to prepare them for their final matura exams by means of a deeper connection to the language. Regular converations and debates in the target language were an important part of our lessons. I was involved in the OUTJ European language teaching programme. I worked with teenagers from the 1st to the 4th year of high school, helping to prepare them for their final matura exams by means of a deeper connection to the language. Regular converations and debates in the target language were an important part of our lessons.