Experience

G-Heat

• France
• Textile Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Traducteur indépendant

  • Sep 2023 - Present

  Nanterre, Île-de-France, France Lancement site DE, traduction vidéos, descriptifs, supports etc.



Horizon Sails - Voilerie

• France
• Shipbuilding

• Traductrice pour Horizon Sails

  • Jan 2022 - Present

  Ville de Paris, Île-de-France, France



Voyage Privé

• France
• Travel Arrangements
• 500 - 600 Employee

• Independent Translator

  • Dec 2016 - Present

  Région de Aix-En-Provence, France - website content editor for Germany and Switzerland (edition, translation, layout)



BYSTAMP

• France
• Software Development
• 1 - 100 Employee

• Traducteur

  • Nov 2023 - Nov 2023

  Vannes, Bretagne, France Traduction de la présentation d'entreprise FR / EN - DE.



Hiflow

• France
• Transportation, Logistics, Supply Chain and Storage
• 1 - 100 Employee

• Traducteur indépendant

  • Oct 2023 - Oct 2023

  France Traduction présentation entreprise



Nuvaskin

• Traducteur indépendant

  • Sep 2023 - Sep 2023

  Ville de Paris, Île-de-France, France Traduction présentation d'entreprise FR-DE



Good Karma Productions

• Entertainment Providers
• 1 - 100 Employee

• Interpreter

  • Aug 2023 - Aug 2023

  Nice, Provence-Alpes-Côte d’Azur, France Film shooting, interview for documentation for Arte TV (French - German - French).



JANUS Engineering France

• France
• Software Development
• 1 - 100 Employee

• Conference Interpreter

  • Jul 2023 - Jul 2023

  Sindelfingen, Bade-Wurtemberg, Allemagne Conference interpreter for IT/ Marketing meeting



Qwetch

• France
• Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Independent Translator

  • Jun 2021 - Jul 2023

  Aix-en-Provence, Provence-Alpes-Côte d’Azur, France



Laboratoires Poupina

• France
• Personal Care Product Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Interprète de réunion

  • Jun 2023 - Jun 2023

  Paris, France Interprète français / anglais / allemand de réunion de finances



Comme Avant

• France
• Personal Care Product Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Translation German Market

  • Nov 2020 - May 2021

  Les Pennes-Mirabeau, Provence-Alpes-Côte d’Azur, France Translation and Evaluation for German Market



Highline Verlag

• Independent Translator

  • Oct 2020 - Oct 2020



Taglicht Media

• Germany
• Broadcast Media Production and Distribution
• 1 - 100 Employee

• Independent Translator

  • Jul 2020 - Aug 2020

  Provence-Alpes-Côte d’Azur, France Interprète lors du tournage d'un reportage



Indépendant

• Gérante Auberge

  • Mar 2011 - Mar 2020

  Brignoles www.auberge-des-censies.com Reservation management Customer service Set up website, internet visibility Business administration Event management



EDITIONS ZERAQ

• France
• Book and Periodical Publishing

• Independent Translator

  • Feb 2015 - Feb 2016

  Bordeaux, Nouvelle-Aquitaine, France Traduction livre



Bayer

• Chemical Manufacturing
• 700 & Above Employee

• Internal IT Consulting Sales & Marketing

  • Jan 2006 - Jan 2010

  Leverkusen Consulting sales business processes SAP customizing International projects in Spain, Portugal, Benelux, France and Germany (set up business process, customizing, testing, training, support)

• Sales Controlling

  • Feb 2004 - Jan 2006

  Leverkusen Budget planning Analyse KPI Presentation

• Assistante Controlling

  • Nov 2001 - Feb 2004

  Leverkusen Organisation of meetings, business trips Minutes and business presentations Event management Administration staff