Andrea Fernández Muñoz

English and French tutor at EnglishPlus
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
ES
Languages
  • Francés Native or bilingual proficiency
  • Inglés Native or bilingual proficiency
  • Italiano Full professional proficiency
  • Árabe Elementary proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Curso de Ortografía y Gramática
    Cálamo & Cran
    Feb, 2023
    - Nov, 2024
  • Fundamentos del marketing digital
    Google Actívate
    Jan, 2023
    - Nov, 2024
  • Aprende copywriting para comercio electrónico
    LinkedIn
    Dec, 2022
    - Nov, 2024
  • Cómo elaborar un plan de comunicación
    LinkedIn
    Dec, 2022
    - Nov, 2024
  • Fundamentos esenciales del marketing digital
    LinkedIn
    Dec, 2022
    - Nov, 2024
  • Excel para principiantes: Tablas dinámicas (365/2019)
    LinkedIn
    Nov, 2022
    - Nov, 2024
  • Curso traducción y transcreación de marketing y publicidad
    Traduversia
    Aug, 2022
    - Nov, 2024
  • Curso de Gestión de proyectos de traducción
    CÁLAMO&CRAN: profesionales del lenguaje
    Nov, 2021
    - Nov, 2024

Experience

  • EnglishPlus
    • Ukraine
    • Education Management
    • 1 - 100 Employee
    • English and French tutor
      • Nov 2022 - Present

      French and English level A1 classes. French and English level A1 classes.

  • Lipsie
    • France
    • Translator
      • Oct 2022 - Present

      French into Spanish translation: tourism, gastronomy and general field. French into Spanish translation: tourism, gastronomy and general field.

  • Traduzione-IN
    • Italy
    • Translator
      • Oct 2022 - Present

      Italian into Spanish script translation. Italian into Spanish script translation.

  • Fresha
    • United Kingdom
    • Technology, Information and Internet
    • 200 - 300 Employee
    • Translator
      • Feb 2022 - Present

      Translation and localization for the Spanish market. Translation and localization for the Spanish market.

  • Freelance
    • Madrid, Comunidad de Madrid, España
    • Freelance translator
      • Feb 2021 - Present

      - French-Spanish translation, English-Spanish translation and Italian-Spanish translation. - Subtitling for VOD platforms. - Subtitling of corporate videos. - Script translation. - Marketing translation. - Fashion, beauty and wellbeing translation. - General translation. - Website localization. - Reviewing and proofreading. - Glossaries and translation memories creation. - French-Spanish translation, English-Spanish translation and Italian-Spanish translation. - Subtitling for VOD platforms. - Subtitling of corporate videos. - Script translation. - Marketing translation. - Fashion, beauty and wellbeing translation. - General translation. - Website localization. - Reviewing and proofreading. - Glossaries and translation memories creation.

  • 36caracteres
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Traductora audiovisual
      • Feb 2021 - Present

      Traducción inglés-español de subtítulos para plataformas VOD. Traducción inglés-español de subtítulos para plataformas VOD.

  • BUSINESS TO SPANISH TRADUCCIONES SL
    • Spain
    • Project manager
      • Feb 2022 - Aug 2022

      - French-Spanish translation and English-Spanish translation. - Finance and economic translation. - Proofreading. - Translation memories creation. - French-Spanish translation and English-Spanish translation. - Finance and economic translation. - Proofreading. - Translation memories creation.

  • Global Alumni
    • United States
    • Education Administration Programs
    • 300 - 400 Employee
    • Translator
      • Dec 2021 - Feb 2022

      - English-Spanish translation. - Subtitling of economic, finance, data engineering, etc. videos. - Glossaries creation. - Proofreading. - English-Spanish translation. - Subtitling of economic, finance, data engineering, etc. videos. - Glossaries creation. - Proofreading.

  • Legends
    • United States
    • Spectator Sports
    • 700 & Above Employee
    • Advanced Retail Professional
      • Oct 2021 - Dec 2021

  • Global Alumni
    • United States
    • Education Administration Programs
    • 300 - 400 Employee
    • Translator
      • May 2021 - Aug 2021

      - English-Spanish translation. - Subtitling of economic, finance, data engineering, etc. videos. - Proofreading. - Glossaries creation. - English-Spanish translation. - Subtitling of economic, finance, data engineering, etc. videos. - Proofreading. - Glossaries creation.

  • Legends
    • United States
    • Spectator Sports
    • 700 & Above Employee
    • Vendedora
      • Jul 2020 - Feb 2021

  • 36caracteres
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Audiovisual translator
      • Apr 2020 - Jul 2020

      - English-Spanish translation. - Subtitling of videos for children. - Proofreading. - English-Spanish translation. - Subtitling of videos for children. - Proofreading.

  • Fanatics
    • United States
    • Software Development
    • 700 & Above Employee
    • Vendedora
      • Nov 2019 - Jul 2020

  • Transword Translations
    • Spain
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Translator
      • Jul 2019 - Aug 2019

      - Englis-Spanish translation, French-Spanish translation and Italian-Spanish translation. - General translation. - Glossaries and ranslation memories creation. - Client base creation. - Englis-Spanish translation, French-Spanish translation and Italian-Spanish translation. - General translation. - Glossaries and ranslation memories creation. - Client base creation.

  • adidas
    • Germany
    • Sporting Goods
    • 700 & Above Employee
    • Vendedora
      • Jun 2017 - Sep 2017

  • AuPairWorld
    • Germany
    • Individual and Family Services
    • 700 & Above Employee
    • Au pair
      • Oct 2015 - May 2016

Education

  • ISTRAD - Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción
    Master's degree, Traducción e interpretación
    2019 - 2021
  • Université de Lille
    Grado, Lenguas Extranjeras Aplicadas
    2016 - 2019
  • Università degli Studi di Bari
    Licence, Langues
    2018 - 2019
  • INESEM Business School
    Curso de experto en Social Media Marketing y Estrategia Digital, Marketing
    2023 -

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now