André Veloso

Portuguese as a Foreign Language Teacher at Beijing International Studies University
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Beijing, China, CN
Languages
  • Portuguese Native or bilingual proficiency
  • English Professional working proficiency
  • Chinese Limited working proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • HSK level 5
    Hanban
    Jan, 2013
    - Oct, 2024

Experience

  • Beijing International Studies University
    • Higher Education
    • 1 - 100 Employee
    • Portuguese as a Foreign Language Teacher
      • Jul 2022 - Present
  • Freelance
    • Egypt
    • Human Resources
    • 1 - 100 Employee
    • Translator Chinese- English- Portuguese
      • Sep 2017 - Present

      I've worked on several translation projects, mostly from Chinese to European Portuguese, but also from English to Portuguese and Chinese to English. These projects include translating and reviewing learning materials and brochures, translating subtitles for movies, documentaries and TV shows. I was also a part of a translation project for a series of history school books that will be used in Macau. I've worked on several translation projects, mostly from Chinese to European Portuguese, but also from English to Portuguese and Chinese to English. These projects include translating and reviewing learning materials and brochures, translating subtitles for movies, documentaries and TV shows. I was also a part of a translation project for a series of history school books that will be used in Macau.

  • 浙江越秀外国语学院
    • Higher Education
    • 1 - 100 Employee
    • Portuguese as a Foreign Language Teacher
      • Sep 2017 - Jun 2022
  • 河北外国语学院
    • Portuguese as a Foreign Language Teacher
      • Sep 2015 - Jul 2017

      My main responsibilities include lecturing over 20 classes per week, mostly oral Portuguese classes, but also Reading as well as Speech classes and oral English. My main responsibilities include lecturing over 20 classes per week, mostly oral Portuguese classes, but also Reading as well as Speech classes and oral English.

Education

  • Beijing Language and Culture University
    "新汉学计划"高级中文翻译人才培养项目、中国影视笔译工作坊, 优秀
    2022 - 2022
  • Hubei University
    International Chinese Language Teacher Scholarship online program- Advanced class
    2021 - 2021
  • Universidade do Minho
    Master’s Degree, Portuguese/ Chinese Intercultural Studies
    2013 - 2016
  • Nankai University
    Chinese Studies
    2013 - 2014
  • Universidade do Minho
    Bachelor’s Degree, Oriental Cultures and Languages
    2010 - 2013

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now