Experience

CyraCom Language Solutions

• United States
• Translation and Localization
• 700 & Above Employee

• Arabic Interpreter

  • Aug 2023 - Present



Propio Language Services

• United States
• Translation and Localization
• 700 & Above Employee

• Interpreter

  • Mar 2014 - Present



Atari Contracting

• SWN Business Center

• Relationship Manager

  • Dec 2012 - Feb 2013



Mahawi Trading

• Greater New York City Area

• Office Manager

  • Sep 2010 - Sep 2012

  Translating between tenants and the public, translated contracts from Arabic to English and vice versa. Organized facility maintenance with contractors– procured contractors for electricity, construction, plumbing, etc. Advertised in local and international newspapers (Arabic, English). Dealt with international media in both languages (Arabic and English). Maintaining good contacts and relationships with landlords and tenants. Rent furnished apartments based on contracts. Translating between tenants and the public, translated contracts from Arabic to English and vice versa. Organized facility maintenance with contractors– procured contractors for electricity, construction, plumbing, etc. Advertised in local and international newspapers (Arabic, English). Dealt with international media in both languages (Arabic and English). Maintaining good contacts and relationships with landlords and tenants. Rent furnished apartments based on contracts.



GSCS

• United States
• Transportation, Logistics, Supply Chain and Storage
• 100 - 200 Employee

• Linguist

  • Feb 2008 - Jul 2009

  300 pages of Gist per day or 150 detailed gist or 8 pages of full translation (Arabic, English). Gist, Detailed Gist, video interpretation and full translation (Arabic, English). 300 pages of Gist per day or 150 detailed gist or 8 pages of full translation (Arabic, English). Gist, Detailed Gist, video interpretation and full translation (Arabic, English).