Ana Riedel
Linguist at Effect Network- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English Native or bilingual proficiency
-
Portuguese Native or bilingual proficiency
Topline Score
Bio
Riedel Newson
Ana! Parabéns pelo excelente trabalho como Analista no Comitê Olímpico, antes e durante as Olimpíadas. Com a sua fluência em Inglês você teve um added value na comunicação com os colegas de outros países que faziam parte da equipe. Agora vem se destacando com o trabalho de traduções e versões de textos médicos com respostas rápidas e de qualidade à grande demanda nessa área.
Riedel Newson
Ana tem um currículo especial pois possui experiência prática em vários setores, tais como bons conhecimentos no idioma inglês com vários trabalhos de traduções técnicas, conhecimentos de suporte administrativo no Sistema SAP, formada em Veterinária na UFF, Suporte administrativo geral na área de RH e Financeira, Análise de resultados e testes utilizando sistemas nacionais e internacionais, além de ótimos conhecimentos em softwares e sistema operacional da Microsoft. É admirável a sua obstinação em evoluir e executar os seus trabalhos com qualidade e bons conhecimentos.
Riedel Newson
Ana! Parabéns pelo excelente trabalho como Analista no Comitê Olímpico, antes e durante as Olimpíadas. Com a sua fluência em Inglês você teve um added value na comunicação com os colegas de outros países que faziam parte da equipe. Agora vem se destacando com o trabalho de traduções e versões de textos médicos com respostas rápidas e de qualidade à grande demanda nessa área.
Riedel Newson
Ana tem um currículo especial pois possui experiência prática em vários setores, tais como bons conhecimentos no idioma inglês com vários trabalhos de traduções técnicas, conhecimentos de suporte administrativo no Sistema SAP, formada em Veterinária na UFF, Suporte administrativo geral na área de RH e Financeira, Análise de resultados e testes utilizando sistemas nacionais e internacionais, além de ótimos conhecimentos em softwares e sistema operacional da Microsoft. É admirável a sua obstinação em evoluir e executar os seus trabalhos com qualidade e bons conhecimentos.
Riedel Newson
Ana! Parabéns pelo excelente trabalho como Analista no Comitê Olímpico, antes e durante as Olimpíadas. Com a sua fluência em Inglês você teve um added value na comunicação com os colegas de outros países que faziam parte da equipe. Agora vem se destacando com o trabalho de traduções e versões de textos médicos com respostas rápidas e de qualidade à grande demanda nessa área.
Riedel Newson
Ana tem um currículo especial pois possui experiência prática em vários setores, tais como bons conhecimentos no idioma inglês com vários trabalhos de traduções técnicas, conhecimentos de suporte administrativo no Sistema SAP, formada em Veterinária na UFF, Suporte administrativo geral na área de RH e Financeira, Análise de resultados e testes utilizando sistemas nacionais e internacionais, além de ótimos conhecimentos em softwares e sistema operacional da Microsoft. É admirável a sua obstinação em evoluir e executar os seus trabalhos com qualidade e bons conhecimentos.
Riedel Newson
Ana! Parabéns pelo excelente trabalho como Analista no Comitê Olímpico, antes e durante as Olimpíadas. Com a sua fluência em Inglês você teve um added value na comunicação com os colegas de outros países que faziam parte da equipe. Agora vem se destacando com o trabalho de traduções e versões de textos médicos com respostas rápidas e de qualidade à grande demanda nessa área.
Riedel Newson
Ana tem um currículo especial pois possui experiência prática em vários setores, tais como bons conhecimentos no idioma inglês com vários trabalhos de traduções técnicas, conhecimentos de suporte administrativo no Sistema SAP, formada em Veterinária na UFF, Suporte administrativo geral na área de RH e Financeira, Análise de resultados e testes utilizando sistemas nacionais e internacionais, além de ótimos conhecimentos em softwares e sistema operacional da Microsoft. É admirável a sua obstinação em evoluir e executar os seus trabalhos com qualidade e bons conhecimentos.
0
/5.0 / Based on 0 ratingsFilter reviews by:
Experience
-
Effect Network
-
Netherlands
-
IT Services and IT Consulting
-
1 - 100 Employee
-
Linguist
-
Apr 2020 - Present
Translation and proofreading of business processes documents from a food industry multinational. Translation and proofreading of business processes documents from a food industry multinational.
-
-
-
uTest
-
Mexico
-
Transportation/Trucking/Railroad
-
1 - 100 Employee
-
Quality Assurance Freelancer
-
Aug 2018 - Present
Functional and localization testing of softwares / applications / devices Functional and localization testing of softwares / applications / devices
-
-
-
Hitachi
-
Japan
-
Appliances, Electrical, and Electronics Manufacturing
-
700 & Above Employee
-
Trainee
-
Aug 2019 - Sep 2019
- Training in Oracle HCM - Training in Oracle HCM
-
-
-
Game XP
-
Entertainment Providers
-
1 - 100 Employee
-
Production Assistant
-
Jul 2019 - Jul 2019
Audience orientation at the Fortnite game stand. Audience orientation at the Fortnite game stand.
-
-
-
HDB Systems
-
IT Services and IT Consulting
-
1 - 100 Employee
-
Intern
-
Jul 2018 - Mar 2019
- Configuration of a software of OCR (ABBYY FlexiCapture, ABBYY Form Designer, ABBYY FlexyLayout Studio).- Requirements analysis for software configuration.- Development of manuals and user guides.- Configuration of Windows Operating Systems in order to meet the software requirements. - Configuration of a software of OCR (ABBYY FlexiCapture, ABBYY Form Designer, ABBYY FlexyLayout Studio).- Requirements analysis for software configuration.- Development of manuals and user guides.- Configuration of Windows Operating Systems in order to meet the software requirements.
-
-
-
-
Translator
-
Jan 2012 - Jan 2017
Translation of Medicine and Information Technology scientific papers (Portuguese - English). Translation of Medicine and Information Technology scientific papers (Portuguese - English).
-
-
-
-
Assistant Venue Results Manager
-
Jan 2015 - Sep 2016
- Support in meeting functional and non-functional requirements for a particular sport;- Support the development and management of scenarios and test cases based on a sport and ensure that the requirements of this sport, international federations, media, and other stakeholders are tested and delivered as described in the documentation;- Identification, communication and tracking of all software defects in the testing tool (HPQC);- Support on record, report and troubleshoot of problems related to the Results area and other stakeholders;- Support in the specification, management and communication of infrastructure requirements.
-
-
-
Jacomij Metalen BV
-
Mining
-
1 - 100 Employee
-
Administrative Assistant
-
Apr 2014 - Oct 2014
Jacomij Brazil- Technical requirements and implementation of the ERP Exact used by the headquarters in Netherlands;- Responsible for the microcomputer and infrastructure user support;- Responsible for the processes of Purchase and Accounts Payable Jacomij Brazil- Technical requirements and implementation of the ERP Exact used by the headquarters in Netherlands;- Responsible for the microcomputer and infrastructure user support;- Responsible for the processes of Purchase and Accounts Payable
-
-
-
-
SAP Jr. Consultant
-
Nov 2011 - Sep 2013
- Performance of homologation tests using Troubleshooting tools (JIRA e XMON)- SAP system changes follow up and documentation;- Development of SAP MM Process guides;- Maintenance of information integrity between the Internal System, RM and SAP;- SAP user support (MM, AP, SD, AR, HR, PS, FI, CO, TV Modules) through Troubleshooting tools. - Performance of homologation tests using Troubleshooting tools (JIRA e XMON)- SAP system changes follow up and documentation;- Development of SAP MM Process guides;- Maintenance of information integrity between the Internal System, RM and SAP;- SAP user support (MM, AP, SD, AR, HR, PS, FI, CO, TV Modules) through Troubleshooting tools.
-
-
-
-
Teacher
-
May 2011 - Dec 2011
- Teacher of Portuguese for foreigners and English for brazilians. - Teacher of Portuguese for foreigners and English for brazilians.
-
-
Education
-
Fluminense Federal University
Information Systems Technology, Information Technology -
Training
SAP ABAP -
SAP E-Learning
SAP MM -
SAP E-Learning
SAP -
Universidade Federal Fluminense
Veterinary Medicine