Experience

Effect Network

• Netherlands
• IT Services and IT Consulting
• 1 - 100 Employee

• Linguist

  • Apr 2020 - Present

  Translation and proofreading of business processes documents from a food industry multinational. Translation and proofreading of business processes documents from a food industry multinational.



uTest

• Mexico
• Transportation/Trucking/Railroad
• 1 - 100 Employee

• Quality Assurance Freelancer

  • Aug 2018 - Present

  Functional and localization testing of softwares / applications / devices Functional and localization testing of softwares / applications / devices



Hitachi

• Japan
• Appliances, Electrical, and Electronics Manufacturing
• 700 & Above Employee

• Trainee

  • Aug 2019 - Sep 2019

  - Training in Oracle HCM - Training in Oracle HCM



Game XP

• Entertainment Providers
• 1 - 100 Employee

• Production Assistant

  • Jul 2019 - Jul 2019

  Audience orientation at the Fortnite game stand. Audience orientation at the Fortnite game stand.



HDB Systems

• IT Services and IT Consulting
• 1 - 100 Employee

• Intern

  • Jul 2018 - Mar 2019

  - Configuration of a software of OCR (ABBYY FlexiCapture, ABBYY Form Designer, ABBYY FlexyLayout Studio).- Requirements analysis for software configuration.- Development of manuals and user guides.- Configuration of Windows Operating Systems in order to meet the software requirements. - Configuration of a software of OCR (ABBYY FlexiCapture, ABBYY Form Designer, ABBYY FlexyLayout Studio).- Requirements analysis for software configuration.- Development of manuals and user guides.- Configuration of Windows Operating Systems in order to meet the software requirements.



American Journal Experts

• Translator

  • Jan 2012 - Jan 2017

  Translation of Medicine and Information Technology scientific papers (Portuguese - English). Translation of Medicine and Information Technology scientific papers (Portuguese - English).



Rio 2016 - Organizing Committee for the Olympic and Paralympic Games

• Assistant Venue Results Manager

  • Jan 2015 - Sep 2016

  - Support in meeting functional and non-functional requirements for a particular sport;- Support the development and management of scenarios and test cases based on a sport and ensure that the requirements of this sport, international federations, media, and other stakeholders are tested and delivered as described in the documentation;- Identification, communication and tracking of all software defects in the testing tool (HPQC);- Support on record, report and troubleshoot of problems related to the Results area and other stakeholders;- Support in the specification, management and communication of infrastructure requirements.



Jacomij Metalen BV

• Mining
• 1 - 100 Employee

• Administrative Assistant

  • Apr 2014 - Oct 2014

  Jacomij Brazil- Technical requirements and implementation of the ERP Exact used by the headquarters in Netherlands;- Responsible for the microcomputer and infrastructure user support;- Responsible for the processes of Purchase and Accounts Payable Jacomij Brazil- Technical requirements and implementation of the ERP Exact used by the headquarters in Netherlands;- Responsible for the microcomputer and infrastructure user support;- Responsible for the processes of Purchase and Accounts Payable



BRQ IT Services

• SAP Jr. Consultant

  • Nov 2011 - Sep 2013

  - Performance of homologation tests using Troubleshooting tools (JIRA e XMON)- SAP system changes follow up and documentation;- Development of SAP MM Process guides;- Maintenance of information integrity between the Internal System, RM and SAP;- SAP user support (MM, AP, SD, AR, HR, PS, FI, CO, TV Modules) through Troubleshooting tools. - Performance of homologation tests using Troubleshooting tools (JIRA e XMON)- SAP system changes follow up and documentation;- Development of SAP MM Process guides;- Maintenance of information integrity between the Internal System, RM and SAP;- SAP user support (MM, AP, SD, AR, HR, PS, FI, CO, TV Modules) through Troubleshooting tools.



Tuttori Idiomas

• Teacher

  • May 2011 - Dec 2011

  - Teacher of Portuguese for foreigners and English for brazilians. - Teacher of Portuguese for foreigners and English for brazilians.