Experience

TALK finance

• Luxembourg
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Project Manager

  • Apr 2022 - Present

  Managing different projects: primary contact between clients, determining the scope, deadline, quote, and delivery of projects • Ensuring quality and service always meeting client’s expectations • Effectively communicating with clients and linguists • Completion of projects within set deadlines Managing different projects: primary contact between clients, determining the scope, deadline, quote, and delivery of projects • Ensuring quality and service always meeting client’s expectations • Effectively communicating with clients and linguists • Completion of projects within set deadlines



Freelancer

• Translator

  • Jan 2015 - Present

  Tradutora de EN e ES > PTpt • English, Spanish and Portuguese translator with 7+ years of experience in translating legal and technical documents and committed to provide high quality services. • Working with several areas: legal, technical, business, education, marketing, sports, economics, etc. Tradutora de EN e ES > PTpt • English, Spanish and Portuguese translator with 7+ years of experience in translating legal and technical documents and committed to provide high quality services. • Working with several areas: legal, technical, business, education, marketing, sports, economics, etc.



Ad-verbum Inter

• Project Manager

  • Nov 2021 - Apr 2022

  • Managing different projects from the beginning to the end: primary contact between clients, determining the scope, deadline, quote, and delivery of projects • Overseeing daily translation projects: coordination of translations, revision, and QA • Ensuring quality and service always meeting client’s expectations • Effectively communicating with clients, linguists, and colleagues • Constant multi-tasking and completion of tasks within set deadlines • Managing different projects from the beginning to the end: primary contact between clients, determining the scope, deadline, quote, and delivery of projects • Overseeing daily translation projects: coordination of translations, revision, and QA • Ensuring quality and service always meeting client’s expectations • Effectively communicating with clients, linguists, and colleagues • Constant multi-tasking and completion of tasks within set deadlines



Tradel

• Lisbon

• Translator/Project Manager

  • Mar 2015 - Nov 2021

  • Translation and project management • Proofreading • Direct contact with clients (problem solving) • Integrating trainees • Management of social media and digital content • Translation and project management • Proofreading • Direct contact with clients (problem solving) • Integrating trainees • Management of social media and digital content