Experience

ADEAC

• Civic and Social Organizations
• 1 - 100 Employee

• • Apr 2021 - Present

  Coordination of Blue Flag program for beaches and marinas in Spain. Coordination of BF control visits. Direct contact with local, regional and national authorities. Organisation of beach clean- ups. Design of training actions and educational materials. Participation in international meetings.Development of external projects with companies such as Econcrete, LIDL, UNILEVER or Nice People at Work.Coordination of Green Key program for hotels in Spain. In close contact with the International Coordination. Participating in international working groups. eg Development of GAIA 2030 Strategy.Ecoschools program Advisor. Design of projects, campaigns, educational materials and games. Design of projects with FGN. Participation in ECF4CLIM and Climate Connect projects.Online tutor for enviromental courses for Instituto Adolfo Posadas. Show less

• • Jan 2013 - Present

• • Jan 2007 - Present



Profesional independiente

• Freelance translator

  • Jan 2006 - Present



instituto asturiano de administración publica adolfo posada

• Spain
• 1 - 100 Employee

• Tutor for online environment courses

  • May 2017 - Jul 2021

  Design of online courses about environmental issues. Design of online courses about environmental issues.



Autonomo

• Madrid y alrededores, España

• Freelance translator

  • 2006 - 2013

  Scientific translations specialised in environmental education. Translation of scientific articles and educational materials. Sworn translator from English to Spanish and Spanish to English for general public. Scientific translations specialised in environmental education. Translation of scientific articles and educational materials. Sworn translator from English to Spanish and Spanish to English for general public.



Grupo Tragsa

• Spain
• Environmental Services
• 700 & Above Employee

• Translator

  • May 2007 - Sep 2012

  Translation of scientif articles on the Spanish Imperial Eagle, interpretation in conferences on predation, translation of environmental education materials about bears in the Pyrenes, translation of articles on the Western Capercaillie, translation of the European code of conduct for invasive plants, translation of the protocol for managing European mink populations. Translation of scientif articles on the Spanish Imperial Eagle, interpretation in conferences on predation, translation of environmental education materials about bears in the Pyrenes, translation of articles on the Western Capercaillie, translation of the European code of conduct for invasive plants, translation of the protocol for managing European mink populations.



missionenglish

• Education Management
• 1 - 100 Employee

• English teacher for adults

  • Sep 2006 - Jan 2007

  Teacher for advanced students Teacher for advanced students



Instituto Municipal de Formación y Empleo - Ayuntamiento de Granada

• Government Administration
• 1 - 100 Employee

• Translator, interpreter and technical staff for European projects

  • Jan 2006 - Sep 2006

  Drafting and translating documents for European Projects about training and employment ,Equal, Leonardo and Socrates initiatives. Interpreting during the meetings of those European projects in Granada and Bucarest. Drafting and translating documents for European Projects about training and employment ,Equal, Leonardo and Socrates initiatives. Interpreting during the meetings of those European projects in Granada and Bucarest.