Experience

Università di Pisa

• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Esperto linguistico

  • Mar 2016 - Present



Ars Hotels

• Italy
• Hospitality
• 1 - 100 Employee

• Consulente

  • Apr 2012 - Feb 2016

  Sales Marketing per il mercato brasiliano e Latino americano del gruppo ARS Hotels de Florença, catena alberghiera di cui fa parte Grand Hotel Adriatico, Hotel Rivoli, Palazzo dal Borgo e Hotel Sovestro (San Gimignano). Sviluppo di rapporti con tour operator e travel agency, sviluppo di contratti, traduttore di testi e sito internet. Marketing degli alberghi nel territorio brasiliano e latino americano mediante diverse iniziative commerciali: partecipazione a fiere e workshop, Sales call. Valutazione delle produzioni delle Agenzia di viaggi e Tour Operator brasiliani e dei canali di provenienza, gestione del database e profili Show less



Liveinstitute

• Firenze, Italia

• Insegnante Lingua Portoghese

  • Feb 2013 - Jun 2014

  Insegnante presso enti privati e pubblici a Firenze tramite questa scuola di lingua (alcuni Enti:Toscana Promozione; Pan Urania - azienda edilizia a Barberino Val D’Elsa; EBIT – Enti Bilaterale del Turismo). Insegnante presso enti privati e pubblici a Firenze tramite questa scuola di lingua (alcuni Enti:Toscana Promozione; Pan Urania - azienda edilizia a Barberino Val D’Elsa; EBIT – Enti Bilaterale del Turismo).



Globo

• Brazil
• Broadcast Media Production and Distribution
• 700 & Above Employee

• Interprete/Traduzione di interviste

  • Mar 2013 - Apr 2013

  TV Globo, emittente brasiliana. Collaborazione come interprete in interviste sportive realizzate a Firenze. TV Globo, emittente brasiliana. Collaborazione come interprete in interviste sportive realizzate a Firenze.



My Tour Tuscany Experts

• Toscana, Italia

• Freelance Consultant

  • Sep 2012 - Apr 2013

  Traduttrice sito internet e brochure dall'inglese al portoghese; sviluppo database del mercato brasiliano. Accompagnatrice turistica in Toscana per gruppi in lingua portoghese. Traduttrice sito internet e brochure dall'inglese al portoghese; sviluppo database del mercato brasiliano. Accompagnatrice turistica in Toscana per gruppi in lingua portoghese.



Estado do Rio de Janeiro

• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Docente di Lingua Portoghese e Letteratura

  • Nov 2004 - Aug 2006



Municipio da cidade do Rio de Janeiro

• Rio de Janeiro Area, Brasile

• Docente

  • Nov 2001 - Aug 2006

  Insegnante di teatro, progetto culturale di multiple linguaggi attraverso l'arte, teatro e musica presso le scuole pubbliche del Comune di Rio de Janeiro, un progetto d'integrazione dei bambini e ragazzi disabili all'interno delle scuole. Insegnante di teatro, progetto culturale di multiple linguaggi attraverso l'arte, teatro e musica presso le scuole pubbliche del Comune di Rio de Janeiro, un progetto d'integrazione dei bambini e ragazzi disabili all'interno delle scuole.