Amy McGregor
Editor at Circus Street- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English Native or bilingual proficiency
-
Spanish Native or bilingual proficiency
-
French Limited working proficiency
Topline Score
Bio
Miguel Riebman
Amy is one of the best copywriters and creatives I've ever worked with. She produces the highest quality work, she is a team player, a great leader and a pleasure to work with. She is always determined and committed to find the best solution for every creative outcome.
Miguel Riebman
Amy is one of the best copywriters and creatives I've ever worked with. She produces the highest quality work, she is a team player, a great leader and a pleasure to work with. She is always determined and committed to find the best solution for every creative outcome.
Miguel Riebman
Amy is one of the best copywriters and creatives I've ever worked with. She produces the highest quality work, she is a team player, a great leader and a pleasure to work with. She is always determined and committed to find the best solution for every creative outcome.
Miguel Riebman
Amy is one of the best copywriters and creatives I've ever worked with. She produces the highest quality work, she is a team player, a great leader and a pleasure to work with. She is always determined and committed to find the best solution for every creative outcome.
Credentials
-
Digital Marketing Strategy Short Course
London College of CommunicationJul, 2020- Nov, 2024 -
IoLET DIPLOMA IN TRANSLATION
The Chartered Institute of Linguists -
PRINCE2® Foundation Certification Training
PRINCE2 Official Publisher
Experience
-
Circus Street
-
United Kingdom
-
E-Learning Providers
-
1 - 100 Employee
-
Editor
-
May 2022 - Present
-
-
-
Domestika
-
United States
-
Technology, Information and Internet
-
400 - 500 Employee
-
Copywriter, Editorial Team
-
Jul 2021 - May 2022
- create and write content for organic and paid channels (Instagram, YouTube, Facebook, etc.) to engage with English speaking audiences, successfully strengthening brand awareness, and increasing followers in emerging markets- collaborate with a multidisciplinary team including filmmakers, editors, designers, and video editors, thus developing a diverse range of creative content- research, write, translate, and upload blog articles to drive traffic to the company website- coordinate with producers, filmmakers, and creatives to organise filmed content and direct creatives on set (interviews, tutorials, reels, time-lapses, etc.)- exercise artistic judgement and a strong knowledge of the user to identify appropriate subjects and craft stories that appeal to target audiences - have a deep understanding of audiovisual narratives to develop innovative new formats and creative concepts- oversee translations into Spanish and Portuguese
-
-
-
Fly Me To The Moon Agency
-
Spain
-
Advertising Services
-
1 - 100 Employee
-
Content and Brand Experience Manager
-
Oct 2019 - Jun 2021
- created and wrote content for clients’ B2C and B2B audiences including: PR and advertising campaigns, video scripts, social media publications, newsletters, consumer experiences, promotional material, case studies and interviews, to promote their brands’ international profiles and grow their audiences - defined and developed brand guidelines to establish a strong brand identity and ensure a consistent tone of voice - pitched ideas to clients for adverts, PR campaigns, and consumer experiences that engaged with key audiences and strengthened their brands’ reputation- coordinated and oversaw projects, working closely between internal and external stakeholders including designers, video editors, and clients to provide creative direction and implement feedback that would enhance the brand message and connect with consumers- researched competitor trends and used key learnings to influence content production and strategy- selected and directed voiceover artists - worked in both Spanish and English, managing and prioritising large workloads with demanding deadlines
-
-
-
Avon
-
United Kingdom
-
Personal Care Product Manufacturing
-
700 & Above Employee
-
Copywriter
-
Feb 2017 - Oct 2019
- wrote and edited B2C content for IMED markets to successfully position and sell products in the skincare, fashion, and beauty categories- pitched ideas to internal stakeholders that would drive campaigns and new product launches and developments - oversaw the smooth-running of projects and provided creative input and feedback to marketing teams and designers at different stages of the project life cycle to ensure they were completed in a timely manner and to a high standard - managed translations from English into all IMED languages, ensuring consistency in tone of voice and messaging - worked in both Spanish and English, liaising with teams to manage expectations and competing priorities
-
-
-
Linguaserve
-
Spain
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Translator
-
Mar 2015 - Feb 2017
- translated, edited, and proof-read material for clients including website content, press releases, marketing material, social media etc. ensuring all content was delivered on time and to a high standard- maintained and updated client databases and website with up-to-date and accurate translations, ensuring specialist terminology and tone of voice were accurate and consistent in English and that guidelines were respected to successfully position each brand - managed solid working relationships with clients and other external stakeholders, finding ways to improve the quality of their English content and adapt material to local markets
-
-
-
-
EFL Teacher & Course Coordinator
-
Sep 2012 - Mar 2015
- taught English as a foreign language to a range of ages and levels including Cambridge exams and IELTS- coordinated with external companies and businesses to provide them with English language courses for their staff - taught English as a foreign language to a range of ages and levels including Cambridge exams and IELTS- coordinated with external companies and businesses to provide them with English language courses for their staff
-
-
-
Penguin Random House UK
-
United Kingdom
-
Book and Periodical Publishing
-
700 & Above Employee
-
Summer Internship
-
Jun 2011 - Jun 2011
Marketing department Marketing department
-
-
Education
-
Cardiff University / Prifysgol Caerdydd
Master of Arts (M.A.) Distinction, Translation Studies -
Cardiff University / Prifysgol Caerdydd
Bachelor of Arts (B.A.) 1st Class, Spanish