Experience

metafrasi Translator Training Centre

• Greece
• Education Management
• 1 - 100 Employee

• Translation teacher

  • Oct 2018 - Present

  https://www.metafrasi.edu.gr/i-sxoli-mas/didaskontes/item/322-amaryllis-roumelioti.html



Siountri School

• Greece
• Education
• 1 - 100 Employee

• English Teacher and Translator

  • 2002 - Present

  Helped form the school’s curriculumWrote texts for the school’s websiteCreated placement tests Successfully improved student participation in the classroom through integration of creative activitiesIn charge of exam classes: preparation, mock written and oral testsProblem solving: responsible for contacting students and parents in order to solve any problems encounteredConsistently received positive teacher evaluations from students and parents.Summarized and/or translated different genres of textsCreated a Web magazine for students to write articles



Hellenic American College

• Greece
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Examiner

  • 2005 - Present

  ECCE (B2) (Both in written and oral exams)ECPE (C2) (Both in written and oral exams)



Public Schools

• English Teacher

  • 2003 - 2012



Veltiderm Ltd

• Secretary and Translator

  • 2002 - 2003

  Organized paperwork, documents and computer-based informationCreated and maintained filingDealt with telephone and email enquiriesContacted suppliers in ItalyTranslated medical texts (English/Italian to Greek) to be used in meetings and medicine instructions for use