Experience

Scaldis Part of Elis

• Assistante commerciale

  • ‏أغسطس 2022 - - الحالي

• Administrative and accounting assistant

  • ‏سبتمبر 2021 - ‏أغسطس 2022

  Administrative assistant:- Answering general emails and telephone calls- Various administrative tasksAccounting assistant:- Encoding of purchase invoices- Lettering of payments (customers/suppliers)- Payment reminders



Amandine Carpreau

• Freelance Translator

  • ‏أكتوبر 2017 - - الحالي

  Freelance NL/EN-FR translator- Translation of a weekly newsletter and other texts for an Belgian ASBL in the feed sector, mainly from Dutch to French Freelance NL/EN-FR translator- Translation of a weekly newsletter and other texts for an Belgian ASBL in the feed sector, mainly from Dutch to French



COBRA Packaging and Recycling

• Belgium
• Paper and Forest Product Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Inside Sales Assistant

  • ‏يونيو 2021 - ‏سبتمبر 2021



Trans4Europe

• France
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Translator/Revisor/Team Leader

  • ‏يناير 2018 - ‏يونيو 2021

  - Besides my translation tasks, management of a team made of 4 people (proofreading of their translations, follow-up meetings, supervision and training, monitoring of their performance)

• Translator/Revisor

  • ‏يونيو 2017 - ‏يونيو 2021

  - Translation of various kinds of texts from English and Dutch into French- Proofreading of translations from English and Dutch into French



Paul Janssens S.A.

• Translator/Revisor

  • ‏أبريل 2017 - ‏يونيو 2017

  - Translation of various texts, mostly legal documents (reports, official documents, minutes), mainly from Dutch to French, but also from English to French. - Proofreading of translations into French carried out by freelance translators. - Translation of various texts, mostly legal documents (reports, official documents, minutes), mainly from Dutch to French, but also from English to French. - Proofreading of translations into French carried out by freelance translators.



European Economic and Social Committee

• Belgium
• Government Administration
• 400 - 500 Employee

• EN-FR Translator (internship)

  • ‏فبراير 2016 - ‏مارس 2016

  Two-month internship at the French translation unit - joint service for the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Two-month internship at the French translation unit - joint service for the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions