Amanda Mello

Founder and Translator at Meta Traduções
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
São Paulo, São Paulo, Brazil, BR

Topline Score

Bio

Generated by
Topline AI

0

/5.0
/ Based on 0 ratings
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

No reviews to display There are currently no reviews available.

0

/5.0
/ Based on 0 ratings
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

No reviews to display There are currently no reviews available.
You need to have a working account to view this content. Click here to join now

Credentials

  • Certificado de Conclusão do Curso Completo de Criação e Tradução Automática de Legendas
    Udemy
    Oct, 2019
    - Sep, 2024
  • Gestão e Liderança: Conceitos Básicos da Função Gerencial
    FGV Online
    Sep, 2019
    - Sep, 2024
  • An Introduction to American Law
    Coursera Course Certificates
    Dec, 2015
    - Sep, 2024
  • Introduction to Environmental Law and Policy
    Coursera Verified Certificates
    Oct, 2014
    - Sep, 2024
  • English Common Law: Structure and Principles
    Coursera
    Aug, 2013
    - Sep, 2024
  • Introduction to International Criminal Law
    Coursera
    Jun, 2013
    - Sep, 2024

Experience

  • Meta Traduções
    • Brazil
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Founder and Translator
      • Jan 2021 - Present

      - Work in partnership with Brazilian and international translation companies, law firms in Brazil, and legal English and legal translation schools; - Preparation of courses for the language, translation, and localization industry; - Translation, review, proofreading, and post-editing in the language pairs English/Portuguese, Portuguese/English, Spanish/Portuguese, with excellent performance, quality, and productivity in legal, litigation, and financial texts, as well as in texts related to insurance, risk, investment, and credit rating; - Grammar review; - Preparation of glossaries; - Use of several CAT Tools; Show less

  • Self-employed
    • Real Estate
    • 1 - 100 Employee
    • Freelance
      • Jul 2019 - Present
  • Korn Traduções
    • Brazil
    • Movies, Videos, and Sound
    • Tradutora/Revisora
      • Nov 2010 - Mar 2018

Education

  • UNIVEM - Centro Universitário Eurípides de Marília
    Superior de Tecnologia em Processos Gerenciais
    2020 - 2022
  • Centro Universitário Ibero-Americano
    Bachelor's degree, Language Interpretation and Translation
    2008 - 2011
  • Citrus College
    English Language, Student Exchange Program (3 weeks)
    2010 - 2010
  • Citrus College
    Student Exchange Program (3 weeks), English Language
    2006 - 2006

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now