Experience

colegio rudolf steiner sociedad anonima

• Chile
• Primary and Secondary Education
• 1 - 100 Employee

• English Second Language Teacher

  • Dec 2022 - Present

  Profesora de inglés, metodología Waldorf. Profesora de inglés, metodología Waldorf.



Arreboles del Panul

• Santiago, Región Metropolitana de Santiago, Chile

• English Second Language Teacher

  • Aug 2021 - Present

  Profesora de inglés, metodología Waldorf. Profesora de inglés, metodología Waldorf.



Profesional independiente

• Traductora e Intérprete

  • Mar 2020 - Present

  Servicios de traducción e interpretación en diferentes áreas. Inglés - portugués - español. Servicios de traducción e interpretación en diferentes áreas. Inglés - portugués - español.



Universidad de Playa Ancha

• Chile
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Estudiante en prácticas

  • Oct 2019 - Dec 2019

  Práctica profesional. Revisión, corrección y edición de la traducción del texto, original en portugués "Diversidade dos Carismas”. Práctica profesional. Revisión, corrección y edición de la traducción del texto, original en portugués "Diversidade dos Carismas”.



Conference Transformations 2019

• Santiago, Región Metropolitana de Santiago, Chile

• Intérprete

  • Oct 2019 - Oct 2019

  Intérprete en diferentes ponencias en la cuarta versión de la conferencia internacional "Transformations" desarrollada en la Universidad de Chile. Intérprete en diferentes ponencias en la cuarta versión de la conferencia internacional "Transformations" desarrollada en la Universidad de Chile.



RESTAURANT LA CANDELARIA

• Restaurants

• Traductor

  • Dec 2018 - Feb 2019

  Traducción freelance español-inglés del menú de la cafetería La Candelaria, ubicada en Barrio Italia. Traducción freelance español-inglés del menú de la cafetería La Candelaria, ubicada en Barrio Italia.



NEXTPERIENCE

• Chile
• Advertising Services
• 1 - 100 Employee

• Traductor

  • Apr 2018 - Apr 2018

  Transcripción y traducción freelance español-inglés del comercial de Pamela Grant para su campaña cruelty free. Transcripción y traducción freelance español-inglés del comercial de Pamela Grant para su campaña cruelty free.



Tour Santiago Freak

• Santiago, Región Metropolitana de Santiago, Chile

• Estudiante en prácticas

  • Aug 2016 - Nov 2016

  Práctica inicial. Traducción de scripts español - inglés. Presentación de monólogos en inglés y español. Práctica inicial. Traducción de scripts español - inglés. Presentación de monólogos en inglés y español.



Pueblito los Dominicos

• Chile
• Travel Arrangements

• Ventas

  • Jan 2014 - Feb 2015

  Atención de público en español - inglés - portugués. Atención de público en español - inglés - portugués.