Amal Dweik

Training Delivery and Vendor Relations Supervisor at MCIS Language Solutions
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Toronto, Ontario, Canada, CA
Languages
  • English Native or bilingual proficiency
  • Arabic Native or bilingual proficiency
  • French Full professional proficiency
  • Italian Elementary proficiency
  • Hebrew Elementary proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • ILSAT
    -

Experience

  • MCIS Language Solutions
    • Canada
    • Translation and Localization
    • 100 - 200 Employee
    • Training Delivery and Vendor Relations Supervisor
      • Apr 2022 - Present

    • Enrollment Coordinator
      • Apr 2018 - Present

      Senior EN <> AR Translator, Proofreader and Editor

    • Freelance Translator/Interpreter
      • May 2012 - Present

      Translation of different types of documents including newcomers guides, City of Toronto and Public Health of Toronto info sheets, etc

  • International Baccalaureate
    • Switzerland
    • Education Administration Programs
    • 700 & Above Employee
    • Freelance Translator
      • Jun 2016 - Present

      BA in EN <> AR Translation and Simultaneous Interpretation ASU, Amman B+ 1999 BA in EN <> AR Translation and Simultaneous Interpretation ASU, Amman B+ 1999

  • Freelancer / Contractor (translations)
    • CLS-Lexitech
    • Translator Proofreader and Interpreter
      • Apr 2010 - Present

  • Versatile Translation Services Inc.
    • Canada
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Freelancer Translator/Proofreader
      • 2011 - Present

      Translation of communications concerning the overhaul of gas power plants and their GE engines. Translation of communications concerning the overhaul of gas power plants and their GE engines.

  • AllTheContent
    • Switzerland
    • Online Audio and Video Media
    • 1 - 100 Employee
    • Voiceover
      • Aug 2010 - Aug 2011

  • freelance
    • Teacher of Arabic as a Second Language
      • Apr 2003 - Jan 2011

      Both Levantine and Modern Standard accent. Mainly to missions delegates such as TIPH, MSF, and ICRC at Hebron, Palestine Both Levantine and Modern Standard accent. Mainly to missions delegates such as TIPH, MSF, and ICRC at Hebron, Palestine

  • HEPCO Hebron Electric Power Company
    • Hebron, Palestine
    • PR Officer
      • 2004 - 2010

  • Obayashi Corporation (North American Regional Headquarters)
    • United States
    • Construction
    • 100 - 200 Employee
    • Executive Officer and Translator
      • Mar 2000 - Jun 2002

Education

  • Applied Sciences Private University, ASU, Jordan
    Bachelor of Arts (B.A.), Translation and Simultaneous Interpretation
    1995 - 1999
  • Jami'at Al-Ulum Al-Tatbiqiya ASU, Jordan
    BA, Eng <> Ar Translation and interpretation
    1995 - 1999
  • DALF
    DALF
    2004 - 2004
  • College de Notre Dame De La Delivrande- Le Caire
    High School, Science
    1980 - 1995
  • George Brown College
    Certificate, French Language
    2019 - 2021

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now