Experience

Sinopec Engineering Group Saudi Co. Ltd.

• Saudi Arabia
• Oil and Gas
• 200 - 300 Employee

• Project Manager Contract

  • 2019 - Present

  Referent-translator, tender Manager. She monitored specialized websites and trading platforms for public and commercial open tenders, tenders, and electronic auctions. Requested the necessary tender documentation, studied its requirements, promptly prepared a full package of documents, negotiated and corresponded with the competition organizers, participated in negotiations with Chinese partners, provided written and simultaneous translation, provided timely all necessary information about delivery terms, guarantees, certificates, collaborated with Sinopec Engineering Group and Atyrau oil refinery, prepared reports and necessary documentation for the construction of railway tracks to Atyrau oil refinery , ordering of equipment and materials for the construction of railway tracks. Control, supply a set period of time. Show less



SINOPEC

• Oil and Gas
• 700 & Above Employee

• Управляющий сотрудник

  • Jan 2017 - Present

  Handling incoming and outgoing mail. Typing and correcting text of any complexity in Russian English and Chinese. Negotiating with suppliers and factories in China, tracking cargo from the point of departure to the destination, monitoring delivery times, preparing accompanying documentation, contracts, reports. Settlement of disputes with service companies. Organization and coordination of cargo transportation. Document management, contract control, and reporting. Written and simultaneous translation. Meeting guests and clients of the company. She was trained at the XCMG factory in Xuzhou.Search and negotiate with new clients from China, pay for cargo transportation, conclude contracts with clients, agents, and providers. Provision of missing documents in case of delays of wagons and containers at the Chinese and Kazakh borders. Control of timely delivery of goods across the regions of the Republic of Kazakhstan, with consolidated shipments. Working with providers and agents in the regions. Control of payment from clients for cargo transportation. Show less



Coal mash company

• Independent Translator

  • 2018 - 2020

  Translation of text of any complexity in Russian English Chinese. Organization of meetings with foreign partners, simultaneous translation of technical Chinese, in the field of coal engineering. Ordering equipment and spare parts for coal companies Translation of text of any complexity in Russian English Chinese. Organization of meetings with foreign partners, simultaneous translation of technical Chinese, in the field of coal engineering. Ordering equipment and spare parts for coal companies



Baikonur Machinery Group

• 1 - 100 Employee

• Менеджер департамента запасных частей по логистике

  • Oct 2017 - Oct 2019