Alina Ptak
French Teacher at Alliance Française de Seattle- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English Native or bilingual proficiency
-
French Native or bilingual proficiency
-
Spanish Professional working proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
Enseigner le français langue étrangère aujourd'hui - Parcours découverte
CAVILAM - Alliance Française de VichyFeb, 2019- Nov, 2024 -
Certified Medical Interpreter - French
DSHS - Central OfficeNov, 2018- Nov, 2024
Experience
-
Alliance Française de Seattle
-
United States
-
Education Administration Programs
-
1 - 100 Employee
-
French Teacher
-
Sep 2018 - Present
-
-
-
Duolingo
-
United States
-
Software Development
-
700 & Above Employee
-
French to English and Spanish to English translator
-
Feb 2018 - Present
I work as an independent contractor for Duolingo and perform a variety of different tasks, which include: -translating learning content from French to English -creating, modifying and updating the Central Translation Database (CTD), which includes a glossary of terms used in the course and all of the acceptable English translations and synonyms as well as the translation conventions -updating course content based on user reports -performing QA related tests and activities I work as an independent contractor for Duolingo and perform a variety of different tasks, which include: -translating learning content from French to English -creating, modifying and updating the Central Translation Database (CTD), which includes a glossary of terms used in the course and all of the acceptable English translations and synonyms as well as the translation conventions -updating course content based on user reports -performing QA related tests and activities
-
-
-
Universal Language Service, Inc.
-
United States
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Freelance Interpreter
-
Jan 2018 - Present
I work as a freelance medical and social services interpreter in the greater Seattle area. I work as a freelance medical and social services interpreter in the greater Seattle area.
-
-
Education
-
2016 - 2017
Universidad Complutense de Madrid
Master of Arts - MA, Spanish Language and Literature -
2015 - 2016
Université Paris-Sorbonne
Master of Arts - MA, French Language and Literature -
2009 - 2013
University of Washington
Bachelor of Arts (B.A.), French Language and Literature; Comparative History of Ideas
Community
