Alina Bartuli

Project Assistant for INL, U.S. Embassy El Salvador at ATSG Corporation
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
San Salvador, El Salvador, SV
Languages
  • English Native or bilingual proficiency
  • Korean Full professional proficiency
  • Russian Native or bilingual proficiency
  • Ukrainian Native or bilingual proficiency
  • Spanish Professional working proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages (CELTA)
    Cambridge Assessment English
    Aug, 2018
    - Oct, 2024
  • PADI Open Water Diver
    PADI
    Jul, 2017
    - Oct, 2024

Experience

  • ATSG Corporation
    • United States
    • Administrative and Support Services
    • 1 - 100 Employee
    • Project Assistant for INL, U.S. Embassy El Salvador
      • Jan 2021 - Present

      Working in multicultural and multi-agency U.S. government project related to law enforcement capacity building in Central and South America. Cooperating with INL offices in the region, foreign government counterparts, and law enforcement advisors on a daily basis. Drafted U.S. government reports, moderated team meetings, assisted in creation of the Manual of Standard Operating Procedures of the project. Request more information. Working in multicultural and multi-agency U.S. government project related to law enforcement capacity building in Central and South America. Cooperating with INL offices in the region, foreign government counterparts, and law enforcement advisors on a daily basis. Drafted U.S. government reports, moderated team meetings, assisted in creation of the Manual of Standard Operating Procedures of the project. Request more information.

  • LG Electronics, Research and Development Center
    • Assistant Manager, Voice Interaction & Database Team
      • Sep 2015 - Apr 2016

      Promoted from Database Assistant to Assistant Manager to oversee the staff (representing 12 various nationalities) developing the foreign language database for LG Electronics’ smart devices software. Train new employees, establish work distribution, and liaise between Korean software engineers and foreign assistants.  Raised all foreign language database accuracy levels to above 93% by organizing the Assistants’ work process and improving their quality of work.  Created new training program in Korean and English to generate a uniform process that could be applicable to all foreign language databases as the project’s scope increased to include two additional foreign language markets. Presented to management to positive response and officially adopted as the training manual. Categorized data with keywords and identified voice command patterns to expand database by conducting final voice recognition software testing with freelance workers. Show less

    • Database Assistant, Voice Interaction & Database Team
      • Dec 2014 - Dec 2015

      Developed Russian and English language database for LG Electronics’ smart devices software for phones and televisions. Resolved system conflicts, and conducted corpus tagging and user acceptance testing for the voice recognition program.Increased Russian language database accuracy rate from 73% to 95%, among the tops for all foreign language databases.

  • Wooridul Spine Hospital
    • South Korea
    • Hospitals and Health Care
    • 1 - 100 Employee
    • International Patients' Center Coordinator, Overseas Marketing Team, Medical Tourism
      • Apr 2014 - Oct 2014

      Coordinated all stages of treatment for patients from Russia and Kazakhstan, including interpretations/translations (Korean-Russian, Russian-Korean, Korean-English, English-Korean) and cooperation with medical tourism agencies in Russia and Korea. Created and developed the Wooridul Hospital blog as an online marketing tool to attract new business. Established and managed Russian language social media presence for Wooridul Hospital by producing content ranging from articles, patient interviews, and photographs, resulting in increased SEO performance. Show less

Education

  • Sogang University
    Master's degree, Mass Communications
    2011 - 2014
  • National Technical University of Ukraine 'Kharkiv Polytechnic Institute'
    Bachelor's degree, Management of Foreign Trade Activities at the Computer Science Department
    2006 - 2010

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now