Experience

Zaion

• France
• Software Development
• 1 - 100 Employee

• Content Manager

  • May 2023 - Present

  Ville de Paris, Île-de-France, France



Comité des Constructeurs Français d'Automobiles (CCFA)

• Traductrice-rédactrice

  • Jan 1999 - Jul 2021

  Ville de Paris, Île-de-France, France En m'appuyant sur la presse internationale (notamment américaine, espagnole, russe, coréenne et chinoise), je rédige une revue de presse quotidienne destinée aux hauts responsables de Stellantis (ex-Groupe PSA) et de Renault. Je traduis et réalise la synthèse de divers documents (articles d'agences de presse, rapports financiers et économiques, normes environnementales, nouveautés technologiques, etc.). Je rédige des articles économiques et "lifestyle" pour le blog de l'entreprise.



Ambassade de Bolivie

• Traductrice

  • Jun 1997 - Sep 1997

  Ville de Paris, Île-de-France, France Durant ce stage de trois mois, j'ai traduit un ouvrage espagnol portant sur la vie du naturaliste Alcides d'Orbigny en collaboration avec Son Excellence l'Ambassadeur Carlos Antonio Carrasco.



Château de Versailles

• France
• Museums, Historical Sites, and Zoos
• 300 - 400 Employee

• Assistante-Interprète

  • Jul 1996 - Aug 1996

  Versailles, Île-de-France, France Pendant deux étés consécutifs, assistance et informations auprès des touristes souhaitant visiter le château et le domaine. Réalisation d'annonces audio en français, anglais, espagnol et allemand dans le parc du château.