Experience

Urbantech Group
• IT Services and IT Consulting
• 1 - 100 Employee
• System and Integration Analyst

  • Dec 2022 - Present


Conjoint.ly

• Australia
• Market Research

• Business System Analyst

  • Mar 2021 - Dec 2022

  * Develop platform for survey-based marketing researches * Interact with the product owner and team members to discover requirements for the new features * Prototype UI for the platform's pages (Figma, Lunacy) * Describe new research methods and dashboards with the research insights * Design data base structure (MySQL) * Research integration methods of the third-party services (REST, gRPC) * Prepare documentation and tasks for the developers and QA team (Confluence, Trello) * Acceptance testing of the completed tasks (GIT, Docker) Show less



Improvado

• United States
• Advertising Services
• 1 - 100 Employee

• System Analyst

  • Oct 2020 - Mar 2021

  * Develop integrations with marketing platforms (Google Ads, Facebook, LinkedIn, Snapchat, etc.) * Research platform APIs * Optimize high-load integrations (reports with millions of records, multi-GB CSVs, thousands of requests per minute) * Interact with client success managers, developers, QA, and Improvado support * Discuss technical requirements with the clients * Contact platform support and product managers to solve issues with APIs * Create tickets for developers * Document integration details and client requirements * Data transformations (create calculated metrics, dashboards, table joins and unions) * Business Analytics (create SQL and SPARQL requests) Show less



Palex Group Inc.

• United States
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• • Apr 2018 - Oct 2020

  * Supervise cross-functional production group, 35 people (inc. linguists, quality managers, PMs, and account managers)* Achieve financial goals of the group* Develop strategical vision of the group development and break it down to operational tasks* Coordinate group development with other company's departments

• • Feb 2015 - Apr 2018

  * Develop company's translation quality management and LQA systems* Improve vendor recommendation system for project managers* Recruit in-house linguists* Develop training programs for in-house linguists and project managers* Train in-house and freelance linguist

• • Sep 2009 - Feb 2015

  * Translate and edit texts* LQA review of the translated texts* Train in-house and freelance linguists



Self Employed

• Real Estate
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Aug 2008 - Sep 2009

  * Translate and edit texts * Translate and edit texts