Aletta Sträter

Administrative Coordinator at GFA Consulting Group GmbH
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Greater Hamburg Area, DE

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Professionelle Wirtschafts-und Finanzübersetzungen SP/EN
    Academia de los Grandes Traductores
    Sep, 2022
    - Nov, 2024
  • Wissenschaftliche Weiterbildung zur SEO-Managerin
    TH Köln
    Dec, 2021
    - Nov, 2024

Experience

  • GFA Consulting Group GmbH
    • Germany
    • International Trade and Development
    • 700 & Above Employee
    • Administrative Coordinator
      • Apr 2023 - Present

      Administrative project support for large-scale development projects in several African countries. Administrative project support for large-scale development projects in several African countries.

  • Aletta Sträter | Freiberufliche Übersetzerin
    • Hamburg
    • Übersetzerin für Wirtschaft & Finanzen | Transkreationen & SEO | Beeidigte Übersetzerin Sp | D
      • Jan 2021 - Apr 2023

      Freiberufliche Fachübersetzerin, staatlich anerkannt sowie öffentlich bestellt und beeidigt, in der Sprachkombination Spanisch/Deutsch mit Schwerpunkt auf Wirtschaft, Finanzen, Marketing und SEO. Freiberufliche Fachübersetzerin, staatlich anerkannt sowie öffentlich bestellt und beeidigt, in der Sprachkombination Spanisch/Deutsch mit Schwerpunkt auf Wirtschaft, Finanzen, Marketing und SEO.

  • Nordex Energy Brasil
    • Brazil
    • Renewable Energy Semiconductor Manufacturing
    • 400 - 500 Employee
    • Mitarbeit im Corporate Development
      • Jun 2016 - Nov 2016

      Korrespondenz in englischer und spanischer Sprache, Korrekturlesen und Formatierung von Unterlagen/Präsentationen Korrespondenz in englischer und spanischer Sprache, Korrekturlesen und Formatierung von Unterlagen/Präsentationen

  • Carl Kühne KG (GmbH & Co.)
    • Germany
    • Food and Beverage Manufacturing
    • 100 - 200 Employee
    • (Junior-) Produktmanager
      • Oct 2008 - Mar 2016

      Mehrjährige Berufserfahrung im umfassenden Produktmanagement der Warengruppen Senf und Essig, einschließlich Markt- und Wettbewerbsanalysen, Budgetplanung- und verwaltung sowie regelmäßige Präsentation der Projektergebnisse vor der Geschäftsführung. Inkl. Elternzeit.

    • Trainee Marketing/Vetrieb
      • Oct 2007 - Sep 2008

Education

  • Landgericht Stuttgart
    Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin für die spanische Sprache, Wirtschaft
    2020 -
  • Regierungspräsidium Karlsruhe
    Staatlich geprüfte Übersetzerin für die spanische Sprache, Wirtschaft
    2020 -
  • AKAD University
    Vorbereitung auf den Abschluss "Staatlich geprüfte Übersetzerin", Spanisch/Wirtschaft
    2017 - 2020
  • Hochschule Osnabrück
    Bachelor, International Business and Management
    2004 - 2007
  • FEDA Business School
    Industriekauffrau bilingual spanisch/deutsch
    2002 - 2004

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now