Aleksandra S.

Translator CN-RU, EN-RU at Talking China language Services
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Shanghai, China, CN
Languages
  • Russian Native or bilingual proficiency
  • Chinese Professional working proficiency
  • English Professional working proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • HSK (level 6)
    Confucius Institute
    Jan, 2019
    - Nov, 2024

Experience

  • Talking China language Services
    • China
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Translator CN-RU, EN-RU
      • Jan 2020 - Present

      Translations and proofreading of mobiles games in different genres: RPG, action RPG, MMORPG, casual game. Type of content: plot, dialogue, skills, system, introduction, announcement, terms and etc. Translate from Chinese/ English to Russian: subtitles, official documents, technical materials, marketing and travel content, etc. MemoQ, Memsource Translations and proofreading of mobiles games in different genres: RPG, action RPG, MMORPG, casual game. Type of content: plot, dialogue, skills, system, introduction, announcement, terms and etc. Translate from Chinese/ English to Russian: subtitles, official documents, technical materials, marketing and travel content, etc. MemoQ, Memsource

  • Powers Translation International
    • China
    • Computer Games
    • 1 - 100 Employee
    • Translator CN-RU, EN-RU
      • Oct 2019 - Present

      Translations and proofreading of mobiles games in different genres: RPG, action RPG, MMORPG, casual game. Type of content: plot, dialogue, skills, system, introduction, announcement, terms and etc. MemoQ, Memsource Translations and proofreading of mobiles games in different genres: RPG, action RPG, MMORPG, casual game. Type of content: plot, dialogue, skills, system, introduction, announcement, terms and etc. MemoQ, Memsource

  • ARJ Translation (Shanghai)
    • China
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Translator CN-RU, EN-RU
      • Dec 2020 - Present

      Translations and proofreading of mobiles games in different genres: RPG, action RPG, MMORPG, casual game. Type of content: plot, dialogue, skills, system, introduction, announcement, terms and etc. MemoQ, Memsource Translations and proofreading of mobiles games in different genres: RPG, action RPG, MMORPG, casual game. Type of content: plot, dialogue, skills, system, introduction, announcement, terms and etc. MemoQ, Memsource

  • EC Innovations, Inc.
    • United States
    • Translation and Localization
    • 200 - 300 Employee
    • Translator CN-RU, EN-RU
      • Sep 2022 - Present

Education

  • East China Normal University
    Doctorate Degree, Theory of Literature and Art Studies
    2019 - 2023
  • 北京语言大学
    Master's Degree, Chinese Modern and Contemporary Literature
    2015 - 2018
  • Far Eastern Federal University
    Bachelor's Degree, Translation and translation studies
    2009 - 2015

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now