Aleksandra Brzeska
Business Development Manager at XTRF™ Translation Management Systems- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Polish Native or bilingual proficiency
-
English Professional working proficiency
-
Spanish Professional working proficiency
-
Russian Full professional proficiency
-
French Limited working proficiency
-
Ukrainian Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Eliza Pych
Ola has a strong sense of responsibility, she completes the tasks with the best effort that she can offer. She is always very helpful to colleagues and gives support. She is also a great person for conveying the knowledge about localization industry. For sure, a key person in the team. Good luck, Ola! You deserve the best.
Eliza Pych
Ola has a strong sense of responsibility, she completes the tasks with the best effort that she can offer. She is always very helpful to colleagues and gives support. She is also a great person for conveying the knowledge about localization industry. For sure, a key person in the team. Good luck, Ola! You deserve the best.
Eliza Pych
Ola has a strong sense of responsibility, she completes the tasks with the best effort that she can offer. She is always very helpful to colleagues and gives support. She is also a great person for conveying the knowledge about localization industry. For sure, a key person in the team. Good luck, Ola! You deserve the best.
Eliza Pych
Ola has a strong sense of responsibility, she completes the tasks with the best effort that she can offer. She is always very helpful to colleagues and gives support. She is also a great person for conveying the knowledge about localization industry. For sure, a key person in the team. Good luck, Ola! You deserve the best.
Credentials
-
Asking Great Sales Questions
LinkedInJun, 2017- Nov, 2024 -
Effective Listening
LinkedInJun, 2017- Nov, 2024 -
Inside Sales
LinkedInJun, 2017- Nov, 2024 -
Learning to Be Assertive
LinkedInJun, 2017- Nov, 2024 -
Prepare Yourself for a Career in Sales
LinkedInJun, 2017- Nov, 2024
Experience
-
XTRF™ Translation Management Systems
-
Poland
-
Software Development
-
1 - 100 Employee
-
Business Development Manager
-
Mar 2017 - Present
XTRF ™ Translation Project Management system already since 2004 has supported LSPs and Translation&Localization Departments in maintaining smooth operations and translation processes. Our innovative platform covers almost all of areas of activity. Would like to know more? Check out our short videos and feel free to contact me directly at aleksandra.brzeska@xtrf.eu! XTRF ™ Translation Project Management system already since 2004 has supported LSPs and Translation&Localization Departments in maintaining smooth operations and translation processes. Our innovative platform covers almost all of areas of activity. Would like to know more? Check out our short videos and feel free to contact me directly at aleksandra.brzeska@xtrf.eu!
-
-
-
Women in Localization Poland Chapter
-
Poland
-
Translation and Localization
-
Chapter Manager - Poland Chapter #WLPL
-
Jul 2021 - Present
-
-
Event Manager
-
Aug 2019 - Aug 2021
Women in Localization's aim is to foster a global community that inspires professional equality in the localization industry and supports women through all phases of their careers.
-
-
-
IBM
-
United States
-
IT Services and IT Consulting
-
700 & Above Employee
-
Recruiter for Maersk Line
-
Jun 2016 - Mar 2017
▪ Conducting comprehensive market and competitors analysis, offer preparation and negotiation▪ Setting and executing best sourcing strategies▪ Developing and maintaining an in-depth knowledge of the client’s business areas, their deliverables and needs▪ Supporting client’s recruitment processes for HQ in Denmark and Eastern Europe▪ Managing relations with candidates and client to ensure best in class service is provided▪ Selecting the candidates by conducting detailed phone interview Show less
-
-
Recruitment Coordinator
-
Jun 2015 - Jun 2016
▪ Scheduling interviews for various international clients (Intel, Syngenta, GE, Whirlpool, Valeo, Biogen)▪ Proof-reading, editing and posting job advertisements▪ Maintaining and updating Applicant Tracking Systems▪ Conducting language checks for the candidates▪ Translating business communication and job advetisements from English to Russian and Spanish
-
-
-
Transnational Consulting S.L.
-
Spain
-
Business Consulting and Services
-
1 - 100 Employee
-
Translator and proof-reader (Internship)
-
Oct 2014 - Jan 2015
▪ Translating tourism websites such as Mundigea-com or Veturis.com (Spanish/English/Russian-Polish) ▪ Proof-reading translated documents ▪ Creating terminology databases (tourism, leisure, geography, marketing) ▪ Translating tourism websites such as Mundigea-com or Veturis.com (Spanish/English/Russian-Polish) ▪ Proof-reading translated documents ▪ Creating terminology databases (tourism, leisure, geography, marketing)
-
-
-
SeeKrakow
-
Poland
-
Travel Arrangements
-
1 - 100 Employee
-
Multilingual Tour Leader
-
Apr 2014 - Sep 2014
▪ Organizing and guiding tours around Cracow and its environs in English, Russian and Spanish ▪ Language support for tourists from Russia, Ukraine, Spain and Latin America ▪ Interpreting guides in Auschwitz Museum and Wieliczka Salt Mine (Polish - English/Spanish/Russian) ▪ Organizing and guiding tours around Cracow and its environs in English, Russian and Spanish ▪ Language support for tourists from Russia, Ukraine, Spain and Latin America ▪ Interpreting guides in Auschwitz Museum and Wieliczka Salt Mine (Polish - English/Spanish/Russian)
-
-
-
Polish Embassy in Russian Federation
-
Moscow, Russian Federation
-
Intern
-
Aug 2013 - Aug 2013
- Co-organizing ‘Poland - Siberia Economic Forum’ - Taking part in organizing ‘Poland - Russia: from Euro 2012 to Mundial 2018’ project - Doing translations, especially in the field of economy - Co-organizing ‘Poland - Siberia Economic Forum’ - Taking part in organizing ‘Poland - Russia: from Euro 2012 to Mundial 2018’ project - Doing translations, especially in the field of economy
-
-
Education
-
2013 - 2014
Jagiellonian University
Post-diploma Study Programme for Specialist Translators, Russian section -
2011 - 2014
Jagiellonian University
Master's Degree, Russian Philology -
2012 - 2013
Universidad de Granada
Spanish Philology and Translation -
2009 - 2013
Jagiellonian University
Bachelor's Degree, Spanish Philology -
2011 - 2011
Pushkin State Russian Language Institute
Departament of Teaching Russian to International Students -
2008 - 2011
Jagiellonian University
Bachelor's Degree, Russian Philology
Community
