Ahmed Fahmi, PMP®, CCLT
GRC Consultant at Baker Tilly Kuwait- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Arabic -
-
English -
Topline Score
Bio
Mneesh Bajaj
Ahmed is a professional translator who has always assisted us in meeting tight deadlines. He is well-experienced, reliable, and happy to help. Ahmed is an exceptional team player and, in my view, an asset to any team/organisation that he is a part of.
Rami Alhadhrami
Ahmed Fahmi consistently provides quality work. He works hard and always meet the agreed deadlines. Ahmed has excellent work attitude and is well-liked by his peers. keep it up Ahmed!
Mneesh Bajaj
Ahmed is a professional translator who has always assisted us in meeting tight deadlines. He is well-experienced, reliable, and happy to help. Ahmed is an exceptional team player and, in my view, an asset to any team/organisation that he is a part of.
Rami Alhadhrami
Ahmed Fahmi consistently provides quality work. He works hard and always meet the agreed deadlines. Ahmed has excellent work attitude and is well-liked by his peers. keep it up Ahmed!
Mneesh Bajaj
Ahmed is a professional translator who has always assisted us in meeting tight deadlines. He is well-experienced, reliable, and happy to help. Ahmed is an exceptional team player and, in my view, an asset to any team/organisation that he is a part of.
Rami Alhadhrami
Ahmed Fahmi consistently provides quality work. He works hard and always meet the agreed deadlines. Ahmed has excellent work attitude and is well-liked by his peers. keep it up Ahmed!
Mneesh Bajaj
Ahmed is a professional translator who has always assisted us in meeting tight deadlines. He is well-experienced, reliable, and happy to help. Ahmed is an exceptional team player and, in my view, an asset to any team/organisation that he is a part of.
Rami Alhadhrami
Ahmed Fahmi consistently provides quality work. He works hard and always meet the agreed deadlines. Ahmed has excellent work attitude and is well-liked by his peers. keep it up Ahmed!
Credentials
-
Project Management Professional (PMP)®
Project Management InstituteDec, 2020- Nov, 2024 -
Career Certificate in Legal Translation CCLT
American University in Cairo -
Effective Negotiation & Communication skills
Faculty of Languages & Translation -
Foundation Certificate in Written Translation FCWT
American University in Cairo -
Public speaking and Presenting skills
The International Institute for Training Presenters (IITP), and Faculty of Languages & translation (FLT).
Experience
-
Baker Tilly Kuwait
-
Kuwait
-
Accounting
-
1 - 100 Employee
-
GRC Consultant
-
Dec 2022 - Present
-
-
-
BDO Kuwait
-
Kuwait
-
Accounting
-
1 - 100 Employee
-
Head of Translation Department
-
Mar 2018 - Jan 2023
-
-
Translation Manager
-
Oct 2020 - Nov 2022
-
-
Assistant Manager
-
Oct 2019 - Sep 2020
-
-
Senior Translator
-
Oct 2016 - Sep 2019
-
-
Financial & Legal Translator
-
Mar 2014 - Sep 2016
Description: Translate financial statements, proposals and feasibility studies from English to Arabic and vice-versa. Translate all the governmental documents. Revise translations done by others. Main types of translation are as follows: • Tax, investment, labor Laws and regulations; • FATCA reports and documents. • Contracts, correspondences, certificates, returns, articles of incorporation, statutes, power of attorneys, policies, court judgments… Show more Description: Translate financial statements, proposals and feasibility studies from English to Arabic and vice-versa. Translate all the governmental documents. Revise translations done by others. Main types of translation are as follows: • Tax, investment, labor Laws and regulations; • FATCA reports and documents. • Contracts, correspondences, certificates, returns, articles of incorporation, statutes, power of attorneys, policies, court judgments, prosecutions; • Financial statements, circulars, invoices, advices; • Feasibility studies, market studies, tax and audit reports; • Presentations, authentications, balance sheets, proxies; • Agreements of double taxation, loans, and others; • Manuals and instruments banks, financial institutions, and stock market documents.
-
-
-
EY
-
United Kingdom
-
IT Services and IT Consulting
-
700 & Above Employee
-
Financial & LegalTranslator
-
Mar 2013 - Feb 2014
I worked as a financial and legal translator and editor at Ernst & Young, in a new branch located in Cairo Office affiliated directly to Kuwait Office. Translate from English to Arabic & vice versa all economic, financial, and legal documents. Translate and edit financial statements, auditor’s reports, tax declarations and engagement letters. Translate HR manuals & presentations. Assist Kuwait Office team of translators in meeting the tight deadlines they encounter… Show more I worked as a financial and legal translator and editor at Ernst & Young, in a new branch located in Cairo Office affiliated directly to Kuwait Office. Translate from English to Arabic & vice versa all economic, financial, and legal documents. Translate and edit financial statements, auditor’s reports, tax declarations and engagement letters. Translate HR manuals & presentations. Assist Kuwait Office team of translators in meeting the tight deadlines they encounter due to high pressure of work. Show less I worked as a financial and legal translator and editor at Ernst & Young, in a new branch located in Cairo Office affiliated directly to Kuwait Office. Translate from English to Arabic & vice versa all economic, financial, and legal documents. Translate and edit financial statements, auditor’s reports, tax declarations and engagement letters. Translate HR manuals & presentations. Assist Kuwait Office team of translators in meeting the tight deadlines they encounter… Show more I worked as a financial and legal translator and editor at Ernst & Young, in a new branch located in Cairo Office affiliated directly to Kuwait Office. Translate from English to Arabic & vice versa all economic, financial, and legal documents. Translate and edit financial statements, auditor’s reports, tax declarations and engagement letters. Translate HR manuals & presentations. Assist Kuwait Office team of translators in meeting the tight deadlines they encounter due to high pressure of work. Show less
-
-
-
Arabic-Translation.ae
-
United Arab Emirates
-
Freelance Translator
-
Jan 2013 - Mar 2013
Translating manuals from English into Arabic. Translating manuals from English into Arabic.
-
-
-
-
Freelance Translator
-
Dec 2012 - Mar 2013
Translating legal and general projects from English into Arabic and vice versa. Translating legal and general projects from English into Arabic and vice versa.
-
-
-
Memorial Site of 1973 war
-
Sinai, Egypt
-
Consecutive Interpreter
-
Mar 2012 - Feb 2013
- Provide consecutive interpretation on the meetings between Foreign Military delegations and leaders of the Site whenever required. - Receive the visiting ambassadors to the Site, including, but not limited to, the Chinese and United Arab Emirates Ambassadors, as well as United Nations Officers serving in Egypt from USA, France, Sweden, Australia, and many other countries. - Meet and explain to tourists the story of the War. - Give presentation of the War before Foreign Military… Show more - Provide consecutive interpretation on the meetings between Foreign Military delegations and leaders of the Site whenever required. - Receive the visiting ambassadors to the Site, including, but not limited to, the Chinese and United Arab Emirates Ambassadors, as well as United Nations Officers serving in Egypt from USA, France, Sweden, Australia, and many other countries. - Meet and explain to tourists the story of the War. - Give presentation of the War before Foreign Military delegations. Show less - Provide consecutive interpretation on the meetings between Foreign Military delegations and leaders of the Site whenever required. - Receive the visiting ambassadors to the Site, including, but not limited to, the Chinese and United Arab Emirates Ambassadors, as well as United Nations Officers serving in Egypt from USA, France, Sweden, Australia, and many other countries. - Meet and explain to tourists the story of the War. - Give presentation of the War before Foreign Military… Show more - Provide consecutive interpretation on the meetings between Foreign Military delegations and leaders of the Site whenever required. - Receive the visiting ambassadors to the Site, including, but not limited to, the Chinese and United Arab Emirates Ambassadors, as well as United Nations Officers serving in Egypt from USA, France, Sweden, Australia, and many other countries. - Meet and explain to tourists the story of the War. - Give presentation of the War before Foreign Military delegations. Show less
-
-
-
Jargon
-
Egypt
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Freelance Translator
-
2013 - 2013
-
-
-
EgyTranscript Translation Agency
-
Egypt
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Translator
-
Oct 2011 - Nov 2012
Translating in many fields (legal, commercial, economics, political, media, sports, etc) and tackling many registers ranging from official government papers to slang newspaper writings in both language pairs English into Arabic and vice versa. Translating in many fields (legal, commercial, economics, political, media, sports, etc) and tackling many registers ranging from official government papers to slang newspaper writings in both language pairs English into Arabic and vice versa.
-
-
-
Telecom Egypt
-
Egypt
-
Telecommunications
-
700 & Above Employee
-
Customer Service Agent
-
Jul 2010 - Sep 2010
-
-
Education
-
2010 - 2013
The American University in Cairo
Career Certificate, Legal Translation -
2006 - 2011
Al-Azhar University
Bachelor of languages & Translation, Islamic Studies in English
Community
