Experience

International School of Lyon
• Primary and Secondary Education
• 1 - 100 Employee
• Professeur de FLE

  • Aug 2019 - Present


Language services

• Traductrice

  • Jan 2011 - Jun 2016

  Traduction de documents de l’anglais vers le français à caractère technique et scientifique et de pages web. • Recherche de mots dans leur contexte, choix du langage technique le plus approprié. • Dates butoir à respecter. Traduction de documents de l’anglais vers le français à caractère technique et scientifique et de pages web. • Recherche de mots dans leur contexte, choix du langage technique le plus approprié. • Dates butoir à respecter.



Grupo Geyseco

• Assistante administrative trilingue dans l'évènementiel

  • Jan 2005 - Dec 2010

  • Intermédiaire privilégié entre les organisateurs et les professeurs (clients prestigieux) et l’agence pour l’organisation et la mise en forme du programme et matériel scientifique. • Capacité à travailler avec des dates butoirs, avec sérieux et efficacité. • Capacité à s’adapter aux besoins spécifiques des clients dans un environnement international. • Planification et gestion des déplacements, de l'hébergement et du programme social des comités et des professeurs. Gestion de l’agenda et suivi des frais. • Rédaction et mise en forme de rapports, analyses et statistiques post évènements. • Recherche et gestion de sponsors. Démarchage, signature des contrats et suivi. • Démarchage clients, élaboration de devis en fonction du cahier des charges. Recherche de prestataires. • Vérifications et saisie des factures fournisseurs. • Traductions (site web, programme). • Mise en lumière de l’évènement. • Accueil et gestion des VIP pendant l’événement. Show less