Experience

lingy

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Independent Translator

  • Dec 2017 - Present

  Translations in the following language combinations: IT-PL, PL-IT



Becton Dickinson Polska

• Order Entry Agent

  • May 2016 - Aug 2023

  Wrocław, Woj. Dolnośląskie, Polska -Efficiently and accurately inputting, updating, and maintaining orders into company's database according to internal procedures -Looking for errors in reports containing customers complains -Root cause analysis of errors during order processing achevements: more than 99,5% of accuracy in orders processing in accordance with service level agreement



SMT Software Services

• Portfolio Project Management Officer

  • Sep 2014 - Aug 2015

  Wrocław, Woj. Dolnośląskie, Polska Attending regular meetings with dev team members and project managers Providing administrative support for IT project management supporting with translation of IT project documentation from Italian into Polish and English



IBM Global Services Delivery Centre Polska

• Project Management Officer

  • Apr 2013 - Aug 2014

  Wrocław, Dolnośląskie, Poland Supporting Project Management department in the project implementation activities: Coordination of changes in technical documentation Ensuring compliance with internal policies and procedures Looking for errors and inaccuracies in daily reports



IBM Global Services Delivery Centre Polska

• Server Activation and Deactivation Coordinator

  • Jan 2012 - Apr 2013

  Wrocław, Dolnośląskie, Poland Updating and closing checklists regarding server activation and deactivation Accurately verifying data provided by tecnicians Implementing appropriate solutions and problem/indicent reporting

• Service Coordinator

  • Dec 2010 - Jan 2012

  Wrocław, Dolnośląskie, Poland Prepairing periodic reports on incidents, problems, bandwidth usage Reporting non compliant issues on customers hardware to stakeholders