Experience

AlfaBeta - Language & Web Consultants

• Italy
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• • 2020 - Present

  Curo i rapporti con traduttori e clienti, supervisiono il processo di lavorazione di ogni progetto, garantendo il rispetto delle scadenze e dei nostri standard di qualità.- Traduzioni da EN, ES e FR in IT di testi tecnico-scientifici, sociologici, newsletter, verbali, contratti, questionari, siti web, brochure, testi marketing Revisione e proofreading di traduzioni EN,ES,FR<>ITPost-editing di traduzioni eseguite da strumenti di traduzione automaticaAsseverazione di traduzioniPrincipali settori di specializzazione: testi per il web, marketing, divulgativi, comunicati stampa, del settore turistico ed enogastronomico, certificati di vario tipo, testi tecnico-scientifici (settore medico, commerciale e farmaceutico)Competenze: CAT Tools (Trados Studio, MemoQ, Matecat, Memsource), conoscenza base HTML, Wordpress, WPML, InDesign. Show less

• • Oct 2012 - 2020

• • Mar 2009 - Oct 2012



Congregazione per le cause dei Santi

• Stato della Città del Vaticano

• Consulente linguistica e traduttrice ES>IT

  • Jan 2006 - Jan 2017



Freelance

• Traduttrice tecnica e proofreader EN,ES,FR>IT

  • Jan 2006 - Jan 2008



Disneyland Resort Paris

• Parigi

• Addetta alle vendite

  • Jul 2006 - Sep 2006