Agnes Gerbl

Patent Paralegal Trainee at 2SPL Patentanwälte PartG mbB
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
DE
Languages
  • German Native or bilingual proficiency
  • English Full professional proficiency
  • Spanish Limited working proficiency
  • Russian Elementary proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Sworn Translator and Interpreter
    Landgericht Ingolstadt
    Jun, 2019
    - Nov, 2024
  • Certificate of Achievement - Intermediate Russian (Level B1 CEFR)
    University of Central Lancashire
    Feb, 2018
    - Nov, 2024
  • Level 4 Spoken English for Industry and Commerce - Pass with Distinction (CEF C2)
    London Chamber of Commerce and Industry
    Feb, 2014
    - Nov, 2024

Experience

  • 2SPL PartG mbB
    • Germany
    • Legal Services
    • 1 - 100 Employee
    • Patent Paralegal Trainee
      • Sep 2021 - Present

  • 2SPL PartG mbB
    • Germany
    • Legal Services
    • 1 - 100 Employee
    • Translator
      • Nov 2018 - May 2021

      English-German, Translation, Proofreading, Post-Editing English-German, Translation, Proofreading, Post-Editing

  • Language Insight
    • United Kingdom
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Assistant Translator
      • Dec 2017 - Jun 2018

      English-German, Translation, Transcription, Proof-Reading (internship, one day per week) English-German, Translation, Transcription, Proof-Reading (internship, one day per week)

  • Visit Caerphilly
    • Caerphilly, Wales
    • Visitor Service Assistant/Intern
      • Jul 2013 - Oct 2013

Education

  • University of Central Lancashire
    MA Interpreting and Translation, Language Interpretation and Translation
    2017 - 2018
  • EURO Fremdsprachenschule Ingolstadt e.V.
    State Certified Translator and Interpreter (Level 6 of European Qualifications Framework), Language Interpretation and Translation, Economics
    2014 - 2017
  • EURO Fremdsprachenschule Ingolstadt e. V.
    State-certified Bilingual Secretary for English and German and for German and Russian (EQF: Level 4), Language Interpretation and Translation
    2012 - 2014
  • Apian Gymnasium Ingolstadt
    Allgemeine Hochschulreife (highest possible German secondary education degree), general secondary education
    2004 - 2012
  • Städtische Berufsschule für Rechts- und Verwaltungsberufe München
    Berufsausbildung, Patent Paralegal
    2021 -

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now