Adriana Carolina Rada

Independent Translator at Terra Translations
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Argentina, AR

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Segundo año de idioma japonés
    Asociación Japonesa de Córdoba
    Dec, 2022
    - Nov, 2024
  • Primer año de idioma Japonés
    Asociación Japonesa de Córdoba
    Dec, 2021
    - Nov, 2024
  • INTRODUCCIÓN AL SUBTITULADO PROFESIONAL
    Centro de Estudiantes de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba
    Jun, 2020
    - Nov, 2024
  • INTRODUCCIÓN AL PROJECT MANAGEMENT
    Juan Macarlupu
    May, 2020
    - Nov, 2024
  • MERCADO LABORAL EN PROJECT MANAGEMENT
    Juan Macarlupu
    May, 2020
    - Nov, 2024
  • CURSO DE HERRAMIENTAS PARA LA ADMINISTRACIÓN – MODALIDAD VIRTUAL
    Secretaría de Equidad y Promoción del Empleo del Gobierno de la Provincia de Córdoba
    Nov, 2019
    - Nov, 2024
  • CURSO DE HERRAMIENTAS DE TRADUCCIÓN ASISTIDA POR COMPUTADORA Nivel 2
    Universidad Nacional de La Plata
    Apr, 2017
    - Nov, 2024
  • CURSO DE HERRAMIENTAS DE TRADUCCIÓN ASISTIDA POR COMPUTADORA Nivel 1
    Universidad Nacional de La Plata
    Feb, 2017
    - Nov, 2024
  • CURSO INTENSIVO DE SUBTITULADO Y DOBLAJE: TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
    Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la provincia de Buenos Aires – Regional La Plata
    Apr, 2016
    - Nov, 2024
  • PROGRAMA DE CERTIFICACIÓN DE CONOCIMIENTOS INFORMÁTICOS
    UTN - Facultad Regional Río Grande
    Dec, 2008
    - Nov, 2024
  • International Certificate of English with Merit
    University of Cambridge
    Nov, 2008
    - Nov, 2024

Experience

  • Terra Translations
    • United States
    • Translation and Localization
    • 100 - 200 Employee
    • Independent Translator
      • May 2022 - Present

  • Hotel Y111
    • Córdoba, Argentina
    • Camarera
      • Nov 2021 - May 2022

  • El Mesón
    • Germany
    • Restaurants
    • 1 - 100 Employee
    • Ecargada de Salón - Cajera - Moza
      • Nov 2019 - Nov 2021

      - Camarera a cargo de todas las funciones correspondientes al puesto. - Cajera familiarizada con el manejo de dinero, movimientos de caja, cobro de tarjetas y facturación. - Encargada de salón responsable de la apertura del local, un buen servicio, recepción de clientes, solución de problemas, comunicación entre personal de salón y cocina, control y recepción de mercadería. - Camarera a cargo de todas las funciones correspondientes al puesto. - Cajera familiarizada con el manejo de dinero, movimientos de caja, cobro de tarjetas y facturación. - Encargada de salón responsable de la apertura del local, un buen servicio, recepción de clientes, solución de problemas, comunicación entre personal de salón y cocina, control y recepción de mercadería.

  • Vates Software
    • Argentina
    • Software Development
    • 300 - 400 Employee
    • In-company Teacher
      • Oct 2019 - Aug 2020

      Teacher of the English Training Programme within the Company. Also, conducts interviews in English to validate the level of candidates and does miscellaneous tasks related to the English Language. Teacher of the English Training Programme within the Company. Also, conducts interviews in English to validate the level of candidates and does miscellaneous tasks related to the English Language.

  • Livingston Research
    • United Kingdom
    • E-learning
    • 400 - 500 Employee
    • Freelance Technical Writer
      • Jun 2019 - Nov 2019

      Escritor Freelancer para empresa de apoyo escolar online que proporciona ayuda con las tareas académicas de cualquier materia, de nivel secundario a superior. Escritor Freelancer para empresa de apoyo escolar online que proporciona ayuda con las tareas académicas de cualquier materia, de nivel secundario a superior.

  • Freelance
    • La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina
    • Traductor inglés-español
      • Aug 2018 - Sep 2018

      Traducción de contratos de servicios de consultoría, servicios de ingeniería y servicios independientes de manera freelance para un cliente particular. Traducción de contratos de servicios de consultoría, servicios de ingeniería y servicios independientes de manera freelance para un cliente particular.

  • AB Eibi Inglés
    • La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina
    • Profesora de Inglés
      • Apr 2017 - Jul 2017

      AB Eibi Inglés – Instituto de inglés • Profesora a cargo de tres cursos, con alumnos de 8 a 12 años. • Realización de suplencias, tanto dentro del mismo instituto como de otros. AB Eibi Inglés – Instituto de inglés • Profesora a cargo de tres cursos, con alumnos de 8 a 12 años. • Realización de suplencias, tanto dentro del mismo instituto como de otros.

  • Freelance
    • La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina
    • Profesora de Clases Particulares
      • Feb 2015 - Dec 2015

      Clases particulares • Clases particulares de Gramática Inglesa I y Gramática Comparada a alumnos universitarios. Clases particulares • Clases particulares de Gramática Inglesa I y Gramática Comparada a alumnos universitarios.

Education

  • Universidad Nacional de La Plata
    Grado, Traductorado público nacional de Inglés
    2009 - 2018

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now