Experience

Vistatec

• Ireland
• Translation and Localization
• 300 - 400 Employee

• • Dec 2021 - Present

  - External linguist for a tech giant company that specializes in Internet-related services and products, which include online advertising technologies, a search engine, cloud computing, software, and hardware.- Performing translations and reviews for diverse contents from English to Indonesian: UI, Help Content, API Technical, Marketing, Legal, etc.

• • Apr 2020 - Present

  Lead External Linguist for English-Sundanese Review Program.



RWS Group

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 700 & Above Employee

• Freelance Translator

  • Sep 2011 - Present



Politeknik Negeri Bandung

• Indonesia
• Higher Education
• 300 - 400 Employee

• Practitioner/Industry Lecturer

  • Feb 2021 - Present

  Teaching translation subjects. Teaching translation subjects.



Politeknik Negeri Jakarta

• Higher Education
• 200 - 300 Employee

• Practitioner/Industry Lecturer

  • Jan 2020 - Present

  Teaching Computer Assisted Translation Tool Class I and II. Teaching Computer Assisted Translation Tool Class I and II.



L10N House, Ltd.

• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Jun 2015 - Present



SDL

• United Kingdom
• IT Services and IT Consulting
• 700 & Above Employee

• Freelance Translator

  • Mar 2012 - Present



TransPerfect

• United States
• Translation and Localization
• 700 & Above Employee

• External Linguist - Indonesian

  • Jul 2017 - Present

  - Translating and reviewing many projects in various industries: IT, financial, tourism, legal, marketing, etc. - Translating and reviewing many projects in various industries: IT, financial, tourism, legal, marketing, etc.



Global Lingo

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Sep 2011 - Present



EC Innovations, Inc.

• United States
• Translation and Localization
• 200 - 300 Employee

• Freelance Translator

  • Mar 2013 - Present



Transmission Übersetzungen GmbH

• Germany
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Sep 2015 - Present



Creative Word

• United Arab Emirates
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Jul 2015 - Present



Avilinga

• Singapore
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Oct 2018 - Present



Absolute Translations Ltd

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Sep 2015 - Present



McFelder Translations

• Spain
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Oct 2012 - Present



Smartling

• United States
• Translation and Localization
• 100 - 200 Employee

• Freelance Translator

  • May 2012 - Present



CETRA Language Solutions

• United States
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Mar 2017 - Present



ION Translations

• United States
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Oct 2011 - Present



Acclaro

• United States
• Translation and Localization
• 100 - 200 Employee

• Freelance Translator

  • Mar 2020 - Present



Freelance Translator

• Sumedang

• Independent Translator

  • Jul 2002 - Present

  Certified Translator for English to Indonesian. Certified Translator for English to Indonesian.



UNIVERSITAS PENDIDIKAN INDONESIA

• Education Administration Programs
• 400 - 500 Employee

• Adjunct Lecturer

  • Jul 2008 - Jun 2013

  Teaching English for Business in Accounting Study Program, Faculty of Economy and Business Education, Universitas Pendidikan Indonesia (Indonesia University of Education). Teaching English for Business in Accounting Study Program, Faculty of Economy and Business Education, Universitas Pendidikan Indonesia (Indonesia University of Education).



Sekolah Tinggi Keguruan dan Ilmu Pendidikan Subang-Purwakarta

• Adjunct Lecturer

  • Jan 2007 - Jun 2013

  Teaching English and Linguistics subjects in STKIP Subang Kampus Daerah Purwakarta. Teaching English and Linguistics subjects in STKIP Subang Kampus Daerah Purwakarta.



Universitas Pendidikan Indonesia

• Indonesia
• Higher Education
• 500 - 600 Employee

• Adjunct Lecturer

  • Jan 2007 - 2011

  Teaching academic writing to students who take preparatory classes before writing their thesis papers. Teaching academic writing to students who take preparatory classes before writing their thesis papers.



Institut Teknologi Nasional Bandung

• Bandung, West Java, Indonesia

• English Teaching Assistant

  • Jan 2009 - Jan 2010

  Teaching English subjects. Teaching English subjects.