Experience

BigTranslation

• Spain
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• • Oct 2017 - Present

• • Nov 2017 - Present

  BigTranslation is a translation agency which specialises in having everything translated by natives; the translator will be a native of the country in which the target language is spoken. That way, we can guarantee quality in the accuracy of meaning and expression in the translated text. We translate all kinds of documents such as web pages, manuals, presentations, blog posts, tweets, packaging, mobile apps and more. We also like to go that one step further by consulting with our clients on how they could promote their products once they have been translated.The main characteristics of BigTranslation are:- Our native professional translators- Having translators which specialise in various different fields and topics- We accept a wide variety of text formats (Open Office, Microsoft Office, Adobe, etc.)- Automatic ordering system on our website- SEO optimisation of translations in order to improve website localisation - Special services such as urgent translations, corrections or proofreading Show less

• • Sep 2017 - Present

• • Oct 2015 - Sep 2017

  Traducir, del español al rumano y del inglés al rumano, las descripciones de los distintos productos publicados en la plataforma online.



THE LEARNING BUS SL

• Spain
• Higher Education

• Profesora de inglés

  • Sep 2015 - Nov 2017

  Impartir clases de inglés a varios grupos de alumnos con el fin de prepararlos para los exámenes de nivel oficiales. Impartir clases de inglés a varios grupos de alumnos con el fin de prepararlos para los exámenes de nivel oficiales.



SeproTec Multilingual Solutions

• Spain
• Translation and Localization
• 300 - 400 Employee

• Traductora e intérprete

  • Sep 2015 - Jun 2016

  Traducción e interpretación ES>RO y RO>ES en las dependencias de la Policía y de los Juzgados. Traducción e interpretación ES>RO y RO>ES en las dependencias de la Policía y de los Juzgados.



Low Cost 5th Avenue

• Valencia y alrededores, España

• Profesora de inglés

  • Oct 2014 - Aug 2015

  Impartir clases de inglés a varios grupos de alumnos con el fin de prepararlos para los exámenes de nivel oficiales. Impartir clases de inglés a varios grupos de alumnos con el fin de prepararlos para los exámenes de nivel oficiales.



Editorial Médica Panamericana

• Spain
• Book and Periodical Publishing
• 100 - 200 Employee

• Traductora e investigadora

  • May 2015 - Jul 2015

  Prácticas en la empresa que constan en traducir, a distancia, varios apartados de un manual de nefrología y elaborar un glosario con términos de la obra para facilitar el trabajo con el programa de traducción asistida (MemoQ). Prácticas en la empresa que constan en traducir, a distancia, varios apartados de un manual de nefrología y elaborar un glosario con términos de la obra para facilitar el trabajo con el programa de traducción asistida (MemoQ).



Grupo de investigación GENTT (Géneros Textuales para la Traducción)

• Castellón, España

• Investigadora

  • Jun 2013 - Aug 2013

  Prácticas en empresa que constan en participar en el proyecto GENTT Mèdic para desarrollar una herramienta web destinada a los traductores médicos. Tareas: documentación, procesamiento de textos, indexación. Prácticas en empresa que constan en participar en el proyecto GENTT Mèdic para desarrollar una herramienta web destinada a los traductores médicos. Tareas: documentación, procesamiento de textos, indexación.